1
00:00:02,746 --> 00:00:12,746
การแสดงบทสนทนาและ
การสร้างปี:สปาร์ตา

2
00:00:36,070 --> 00:00:38,590
ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?
ผมอยากได้สีน้ำตาลดำครับ

3
00:00:38,790 --> 00:00:39,790
ตามธรรมชาติ

4
00:00:46,470 --> 00:00:47,470
ขอบคุณ.

5
00:01:55,510 --> 00:01:56,766
ฉันรักหนังสือเล่มนี้มาก

6
00:01:56,790 --> 00:01:58,910
มันคือ... ฉันเพิ่งทำมันเสร็จ
สัปดาห์ที่แล้ว

7
00:01:59,110 --> 00:02:00,006
มัน... มันเหลือเชื่อมาก

8
00:02:00,030 --> 00:02:04,950
เป็นอย่างนั้นจริงๆ เหรอ
ชื่นชมมันจริงๆ และ...

9
00:02:12,310 --> 00:02:13,310
โอเค

10
00:02:23,900 --> 00:02:24,396
ขอโทษ.

11
00:02:24,420 --> 00:02:25,420
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

12
00:02:30,140 --> 00:02:31,980
ฉันขอโทษจริงๆ

13
00:02:32,180 --> 00:02:33,420
ฉันแค่บอกว่าฉันไม่ได้...

14
00:02:33,580 --> 00:02:35,060
ฉันไม่ตกหลุมรักคุณ

15
00:02:35,260 --> 00:02:36,380
ขออภัย คุณหมายถึงอะไร?

16
00:02:36,580 --> 00:02:38,540
ฉันชื่นชมหนังสือ

17
00:02:40,620 --> 00:02:41,780
ฉันหูหนวกในหูนี้

18
00:02:42,530 --> 00:02:43,570
คุณหูหนวกใช่ไหม ใช่

19
00:02:44,210 --> 00:02:45,490
แต่จากนี้ฉันได้ยิน

20
00:02:53,490 --> 00:03:01,250
ใช่. คุณต้องการที่จะทำมันอีกครั้ง?
เราทำได้เพียงแค่ลอง

21
00:03:01,450 --> 00:03:02,466
ลองอีกครั้งอาจจะ

22
00:03:02,490 --> 00:03:04,370
คุณต้องการที่จะลอง?
เพียงแค่ทำมันอีกครั้ง

23
00:03:04,570 --> 00:03:05,570
ทำมัน.

24
00:03:07,820 --> 00:03:08,820
ตกลง. ตกลง.

25
00:03:20,060 --> 00:03:25,380
ฉันแน่ใจอย่างนั้น
ฉันตกหลุมพรางและคุณบันทึกฉันไว้อย่างไร

26
00:03:25,580 --> 00:03:27,940
และฉันจะกลายเป็นหอยสังข์บนอินเทอร์เน็ต

27
00:03:28,140 --> 00:03:32,580
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่สามารถช่วยฉันได้ก็คือ

28
00:03:32,780 --> 00:03:33,876
วินาที...ความประทับใจแรกพบ

29
00:03:33,900 --> 00:03:35,150
ใช่. ตลกมาก.

30
00:03:35,350 --> 00:03:38,430
ดี. ฉันจะเริ่มต้นที่นั่น
แล้วฉันจะไปเดทแรก

31
00:03:38,630 --> 00:03:42,070
ดี. คุณคิดอย่างไรกับตอนจบ?
จบอะไร? ของหนังสือ

32
00:03:42,270 --> 00:03:43,126
ฉันเพิ่งทำมันเสร็จ

33
00:03:43,150 --> 00:03:45,110
ฉันไม่รู้.

34
00:03:45,310 --> 00:03:49,430
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่เข้าใจ คุณก็รู้
ราวกับว่าฉันขาดอะไรบางอย่างไป

35
00:03:50,150 --> 00:03:51,310
ใช่ ฉันเห็นสิ่งที่คุณหมายถึง

36
00:03:51,510 --> 00:03:51,886
คิด.

37
00:03:51,910 --> 00:03:52,566
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

38
00:03:52,590 --> 00:03:53,590
จริงๆ เพราะ...

39
00:03:53,710 --> 00:03:56,030
เขาตายหรือเปล่า? นี่คือสิ่งที่...

40
00:03:56,230 --> 00:03:59,110
- คุณคิดว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

41
00:03:59,430 --> 00:03:59,861
ฉันคิดว่า...

42
00:03:59,885 --> 00:04:00,885
ฉันคิดอย่างนั้น

43
00:04:01,120 --> 00:04:02,600
มันแค่... นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย

44
00:04:03,360 --> 00:04:04,360
มันไม่ทำงานเหรอ? ไม่

45
00:04:04,480 --> 00:04:06,240
เพราะเธอจำคนมีกระจกได้

46
00:04:07,280 --> 00:04:11,760
นั่งลงกระจกบานไหน? ทั้งหมดนี้
ปิดท้ายด้วยกระจก

47
00:04:14,720 --> 00:04:18,800
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงมากขึ้น
ประเภทของการขนส่งสำหรับ...

48
00:04:20,400 --> 00:04:22,699
ฉันแค่ไม่ตระหนัก
ว่ามันเป็นเรื่องจริง

49
00:04:22,899 --> 00:04:24,400
ในแง่ที่ว่ากระจก...

50
00:04:26,370 --> 00:04:27,370
กระจกก็...

51
00:04:27,490 --> 00:04:29,410
ฉันไม่... ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

52
00:04:29,610 --> 00:04:30,826
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะต้องทำอย่างไรต่อไป

53
00:04:30,850 --> 00:04:32,570
ฉันไม่ได้อ่านหนังสือและ...

54
00:04:32,770 --> 00:04:37,290
ใช่ อะไร ฉันคิดว่าเขาเพิ่งเสียสติไปแล้ว
แค่เห็นคุณฉันก็อยากจะ...

55
00:04:37,490 --> 00:04:41,890
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
และฉันไม่มีอะไรอีกแล้วดังนั้น...

56
00:04:42,290 --> 00:04:43,290
นั่นก็แปลกนะ

57
00:04:47,810 --> 00:04:49,410
ใช่แล้ว ขอโทษด้วย

58
00:04:49,610 --> 00:04:50,106
ฉันไม่...

59
00:04:50,130 --> 00:04:51,570
ตัวประหลาด.

60
00:04:52,770 --> 00:04:54,210
ตัวประหลาดชาวอังกฤษ

61
00:04:55,490 --> 00:04:56,146
ขอโทษ.

62
00:04:56,170 --> 00:04:57,810
ฉันไม่เข้าใจ
ว่าคุณไปตลอดทาง

63
00:04:57,890 --> 00:04:59,866
ใช่แล้ว ฉันควรจะทำยังไงดี?

64
00:05:00,066 --> 00:05:02,250
อ่านหนังสือ
สำหรับเดทแรก?

65
00:05:02,450 --> 00:05:03,146
ฉันไม่รู้.

66
00:05:03,170 --> 00:05:03,986
นี่แปลกกว่ามาก

67
00:05:04,010 --> 00:05:06,850
- ไม่ มันแปลกกว่ายังไงล่ะ?
- ฉันไม่รู้.

68
00:05:07,330 --> 00:05:08,890
มันดูเหมือนแปลกสำหรับฉัน

69
00:05:09,090 --> 00:05:10,770
โอเค ฉันไม่เห็นด้วย แต่เอาเถอะ

70
00:05:11,970 --> 00:05:15,250
ฉันจึงอยากจะพูดสิ่งนี้
เพื่อเสียงหัวเราะของเธอ

71
00:05:15,730 --> 00:05:17,170
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นยังไง...

72
00:05:17,910 --> 00:05:23,966
มันน่ารักมากแต่ก็แบบว่า
เอาเป็นว่าน่าขยะแขยงแม้กระทั่งเรื่องนั้น

73
00:05:23,990 --> 00:05:24,990
ใช่. ตกลง.

74
00:05:25,110 --> 00:05:28,350
แล้วถ้าเขาหัวเราะฉันก็ทำได้
ทำเครื่องหมายแล้วอยู่ในเฟส...

75
00:05:28,550 --> 00:05:29,406
และนั่นมัน

76
00:05:29,430 --> 00:05:30,046
ฉันทำมัน.

77
00:05:30,070 --> 00:05:32,126
ฉันบอกว่าถ้าทุกคนรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
สกั๊งค์แล้วทำไมเราถึงทำอย่างนั้น

78
00:05:32,150 --> 00:05:35,646
ย้อนหลังในตอนแรก? คือ
พูดง่ายๆ ก็คือ ขาดความรับผิดชอบอย่างไม่น่าเชื่อ

79
00:05:35,670 --> 00:05:37,241
ไม่มีใครสนใจจนกว่าจะสายเกินไป

80
00:05:37,265 --> 00:05:39,505
แล้วมันก็จบลงเสมอ
เพื่อย้อนกลับมาที่ฉัน

81
00:05:43,040 --> 00:05:44,056
เอ็มม่าฉันจริงจัง

82
00:05:44,080 --> 00:05:44,776
มันไม่ตลกเลย

83
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
ไม่ ฉันเห็นด้วยกับคุณ

84
00:05:45,920 --> 00:05:47,280
นี่ไม่ใช่เรื่องตลกเลย

85
00:05:48,640 --> 00:05:49,680
มันร้ายแรงมาก

86
00:05:53,760 --> 00:05:54,776
คุณหัวเราะ

87
00:05:54,800 --> 00:05:57,784
ฉันรักสิ่งที่คุณพบเสมอ
วิธีการแปลง

88
00:05:57,984 --> 00:06:00,320
ละครตลกของฉัน แล้วก็...

89
00:06:01,200 --> 00:06:02,400
ฉันไม่รู้ว่าอะไร...

90
00:06:02,960 --> 00:06:04,720
ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ...

91
00:06:07,920 --> 00:06:09,026
ไม่ ไม่

92
00:06:09,050 --> 00:06:12,290
ทำไมคุณถึงอยากพูดถึงการก้าวกระโดดไปข้างหน้า?
ในครอบครัวของคุณหรือของเธอ?

93
00:06:12,490 --> 00:06:14,130
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
พูดสมมุติว่าโดยตรง

94
00:06:14,250 --> 00:06:18,930
ฉันแค่อยากจะบอกเป็นนัยบ้างว่า
เพราะฉันเชื่ออย่างนั้นง่ายๆ

95
00:06:19,130 --> 00:06:22,330
เราก็มีแบบนี้มาโดยตลอด พูดว่า
เคมีอันน่าทึ่งที่ง่ายๆ...

96
00:06:23,050 --> 00:06:24,250
ใช่ ไม่ ทำอย่างนั้น

97
00:06:24,570 --> 00:06:25,770
เพียงแค่ทำอย่างนั้น

98
00:06:26,890 --> 00:06:33,850
ตกลง. จะเป็นอย่างไรถ้าฉันพูดว่าไม่เน่าเปื่อยหรืออิดโรย?
ข้ามส่วนนี้ไปโดยสิ้นเชิง

99
00:06:34,020 --> 00:06:35,940
อะไร แล้วตรงไปร้องไห้

100
00:06:43,380 --> 00:06:46,556
เพิ่งรู้ว่ามันเป็นครั้งแรก
พอพูดออกมาดังๆก็รู้สึกแบบนั้น

101
00:06:46,580 --> 00:06:48,020
ฉันจะพบมันในเวลานั้น

102
00:06:48,220 --> 00:06:51,356
คุณรู้ไหม บางทีคุณควรเริ่มกับฉัน
มีบางอย่างตลกๆ ดังนั้นคุณไม่พูด

103
00:06:51,380 --> 00:06:52,460
น้ำตาไหลทันที

104
00:06:52,660 --> 00:06:53,700
แต่มันก็หวานไปหน่อย

105
00:06:54,500 --> 00:06:55,556
มันเป็นสิ่งที่ดี

106
00:06:55,580 --> 00:06:56,716
ใช่ แต่คุณต้องการที่จะดูดี

107
00:06:56,740 --> 00:06:58,420
การร้องไห้ทำให้คุณ
ดูน่าเกลียด

108
00:06:58,460 --> 00:06:59,460
อะไร คุณ...

109
00:06:59,630 --> 00:07:00,086
โดยทั่วไป...

110
00:07:00,110 --> 00:07:03,427
คุณชอบผู้หญิง คุณจะว่าอย่างไร?
คุณพบกันครั้งแรกเมื่อไหร่?

111
00:07:03,627 --> 00:07:04,990
มันเป็นเรื่องตลกไม่ใช่เหรอ?

112
00:07:05,190 --> 00:07:06,750
ฉันรักหนังสือเล่มนี้

113
00:07:07,470 --> 00:07:08,086
แค่...

114
00:07:08,110 --> 00:07:09,790
ไม่ เธอพูดไม่ได้

115
00:07:10,110 --> 00:07:14,350
ทำไมไม่? คุณจะเล่าเรื่องอะไรบ้าง?
คำพูดของฉันคุณหมายถึงอะไร? ใช่

116
00:07:15,950 --> 00:07:17,286
เราแค่ต้องรอดูกันต่อไป

117
00:07:17,310 --> 00:07:17,966
ไม่ ไม่ ไม่

118
00:07:17,990 --> 00:07:20,910
ไม่ต้องพูดถึงคุณรู้ไหม
สิ่งเดียวกัน

119
00:07:21,550 --> 00:07:24,270
เราจะพูดเป็นครั้งแรก
เราพบกันที่ไหน? ใช่.

120
00:07:25,160 --> 00:07:27,600
โอเค แล้วไง
เดทแรกเหรอ? แน่นอน.

121
00:07:29,080 --> 00:07:30,600
คุณไม่จำเป็นต้องหาเหตุผล

122
00:07:31,640 --> 00:07:32,640
จูบแรก.

123
00:07:33,320 --> 00:07:35,376
นั่งลง คุณพูดได้เลยว่า
เข้ามาแบบนี้เหรอ? อะไรก็ตาม.

124
00:07:35,400 --> 00:07:36,600
ใช่ฉันทำมันตลอดเวลา

125
00:07:36,800 --> 00:07:42,976
แล้วคุณพาผู้หญิงมาที่นี่ทั้งหมดเหรอ?
ใช่ เมื่อฉันทำงานสาย

126
00:07:43,000 --> 00:07:44,240
ใช่ เมื่อคุณทำงานสาย

127
00:07:44,360 --> 00:07:47,080
ใช่. โอเค นี่มันแบบ...

128
00:07:47,240 --> 00:07:48,520
นี่เป็นเหมือนความฝันในวัยเด็ก

129
00:07:48,720 --> 00:07:52,870
คุณก็รู้เหมือนแอบเข้าไปในหนึ่ง
ห้างสรรพสินค้าหรือในห้องสมุดในเวลากลางคืน

130
00:07:55,350 --> 00:07:57,390
ความฝันของคุณพร้อมแล้ว
ที่จะกลายเป็นความจริง

131
00:08:04,230 --> 00:08:05,230
ไม่ทำงานเหรอ?

132
00:08:39,010 --> 00:08:40,690
นั่งลงเขาจะดักคุณเหรอ?

133
00:08:40,930 --> 00:08:42,850
มันไม่ได้มีการไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า เรเชล

134
00:08:44,130 --> 00:08:45,970
และครั้งนั้น
ที่คุณคิดว่าคุณมี...

135
00:09:01,530 --> 00:09:02,730
เขาคือใคร?.

136
00:09:03,210 --> 00:09:05,169
แค่ชาร์ลี

137
00:09:05,369 --> 00:09:06,369
ฉันทิ้งกระเป๋าสตางค์ไว้

138
00:09:06,890 --> 00:09:10,650
ชาร์ลีคือใคร?
เขาเป็นเพื่อนของฉัน ฉันคิดว่า

139
00:09:16,500 --> 00:09:18,020
คุณโอเคไหม ใช่

140
00:09:18,220 --> 00:09:19,220
ไม่ ฉันสบายดี

141
00:09:29,060 --> 00:09:29,756
ฉันไม่รู้.

142
00:09:29,780 --> 00:09:30,076
คุณได้ไหม...

143
00:09:30,100 --> 00:09:31,220
คุณช่วยเอาอะไรมาหน่อยได้ไหม?

144
00:09:33,860 --> 00:09:37,756
แล้วมันคืออะไร? ง่ายๆ
สมมติว่าความรู้สึก

145
00:09:37,780 --> 00:09:39,060
ความรู้สึก? ใช่.

146
00:09:39,260 --> 00:09:40,900
คุณหมายถึงอะไรเหมือนผีเสื้อที่สดใส

147
00:09:41,270 --> 00:09:42,430
ไม่ ฉันเข้าใจเรื่องนั้น

148
00:09:42,630 --> 00:09:45,350
แต่นี่เป็นครั้งแรกของคุณไม่ใช่เหรอ?
ฉันไม่รู้.

149
00:09:45,990 --> 00:09:50,310
คุณบอกว่าชาร์ลีเป็น
รักแรกของคุณ? ใช่.

150
00:09:50,510 --> 00:09:55,910
รักแรกหรือทะเลาะกันครั้งแรก?
ฉันคิดว่าทั้งสองอย่าง

151
00:09:57,030 --> 00:09:58,550
อะไรนะ มันบ้าเหรอ? คุณอายุ 30

152
00:09:58,790 --> 00:10:01,550
ฉันหมายถึงสมมติว่าฉันเป็น

153
00:10:01,750 --> 00:10:04,470
อีกครั้ง. ฉันไม่รู้.

154
00:10:04,670 --> 00:10:06,206
ฉันเคยน่าเกลียด

155
00:10:06,230 --> 00:10:07,270
มาตอนนี้

156
00:10:08,260 --> 00:10:12,780
อย่ากลัวเลย แต่มีเรื่องใหญ่อยู่
แมงมุมปีนอยู่บนหลังของคุณ

157
00:10:12,980 --> 00:10:14,236
และมันเกือบจะอยู่ในเส้นผมของคุณแล้ว

158
00:10:14,260 --> 00:10:15,300
อย่าเพิ่งตกใจ

159
00:10:19,060 --> 00:10:21,340
ไม่มีอะไร. ไม่ ไม่

160
00:10:21,540 --> 00:10:22,356
ฉันรู้สึกเหมือนฉันแค่...

161
00:10:22,380 --> 00:10:23,820
คุณเพียงแค่ต้องทำมันให้ดังขึ้น

162
00:10:27,380 --> 00:10:32,100
ตกลง. ฉันรักคุณมาก.

163
00:10:33,310 --> 00:10:34,550
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ

164
00:10:36,590 --> 00:10:38,190
น่ากลัว. เพราะอย่างใด...

165
00:10:44,190 --> 00:10:45,390
ฉันอยากแต่งงานกับคุณ

166
00:10:45,590 --> 00:10:47,110
ฉันกลัวเกินไป
แม้กระทั่งถาม

167
00:10:51,150 --> 00:10:52,270
ฉันคิดว่าฉันได้รับสิ่งนี้

168
00:10:53,790 --> 00:10:56,670
ความจริง; - มีดมีขน

169
00:10:57,950 --> 00:11:05,010
- อะไร? คุณพูดอะไรเกี่ยวกับมีดมีขนบ้างไหม?
- ไม่ ไม่ นั่นไม่มีอยู่จริงด้วยซ้ำ

170
00:11:09,090 --> 00:11:11,306
คุณโอเคไหม ใช่

171
00:11:11,330 --> 00:11:12,330
ไม่ มันดี

172
00:11:13,090 --> 00:11:13,826
มาตอนนี้

173
00:11:13,850 --> 00:11:16,609
ต้องการเจาะจงมากขึ้นอีกหน่อยไหม?
มันเป็นเมโลเล็กน้อยในทางหนึ่ง

174
00:11:16,809 --> 00:11:18,290
ของสุนทรพจน์ในงานแต่งงาน แต่มันคือ...

175
00:11:19,010 --> 00:11:24,290
มีทุกชิ้นเลยรู้มั้ย?
ฉันคิดว่าคุณมีทุกอย่างถูกต้อง

176
00:11:24,490 --> 00:11:26,370
คุณต้องร้องไห้และใช่
คุณบอกฉันบางครั้ง

177
00:11:32,300 --> 00:11:33,700
และมองหน้ากัน

178
00:11:40,460 --> 00:11:48,460
ฉันอยากนอนกับคุณในทุ่งหญ้าโล่ง
ที่ซึ่งดอกไม้สีเหลืองเป็นบุตรแห่งแผ่นดิน

179
00:11:49,140 --> 00:11:57,140
ฉันอยากจะนอนกับคุณ คุณอยู่ข้างใน
ทุ่งหญ้าเปิด รู้สึกพรุ่งนี้

180
00:11:58,150 --> 00:12:06,150
เป็นการประสูติเมื่อคืนวานนี้
ฉันอยากอยู่กับคุณในตอนเช้าเมื่อไหร่

181
00:12:08,310 --> 00:12:15,110
คุณลุกขึ้นเพื่อเริ่มต้นวันใหม่ พร้อม?
แล้วลาก ก้าว ก้าว ที่จะอยู่กับคุณด้วย

182
00:12:15,310 --> 00:12:23,310
ก้าว ก้าว ก้าว ก้าว ก้าวเธอ
ความรักของคุณระหว่างทาง

183
00:12:25,950 --> 00:12:33,950
ฉันอยากจะหัวเราะกับคุณ ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
กับคุณฉันอยากทำให้คุณยิ้ม

184
00:12:35,730 --> 00:12:41,730
เราจะรักกัน
ลงขึ้นและเปลี่ยนแปลง

185
00:12:43,730 --> 00:12:51,730
ฉันอยากจะนอนกับคุณในที่โล่ง
ทุ่งหญ้าที่คุณคราวนี้

186
00:12:53,530 --> 00:12:54,650
เอ็มม่า เข้ามาเต็มวงเลย

187
00:12:54,730 --> 00:13:00,330
ฉันอยากจะนอนกับคุณ
กับคุณในทุ่งโล่ง

188
00:13:03,450 --> 00:13:05,690
ก้าวแล้วเลี้ยว

189
00:13:06,090 --> 00:13:13,530
ฉันอยากอยู่กับคุณในตอนเช้าเหมือนกัน
เมื่อคุณลุกขึ้นเพื่อเริ่มต้น มั่นคง.

190
00:13:14,649 --> 00:13:21,610
สไลด์ ก้าว ก้าวเข้ามา หวังว่าจะได้อยู่ด้วยกัน
คุณเมื่อคุณหวังว่าจะรู้สึกพัฒนาขึ้น

191
00:13:22,250 --> 00:13:25,770
อยู่กับความรักของคุณไปพร้อมกัน

192
00:13:34,390 --> 00:13:35,390
โอเค ไม่เลว

193
00:13:36,310 --> 00:13:37,310
ไม่เลว.

194
00:13:37,750 --> 00:13:41,430
ความยากลำบากเล็กน้อยยังคงอยู่ในภาคกลาง
แต่โดยรวมแล้วดีขึ้นมาก

195
00:13:42,150 --> 00:13:43,350
ขอบคุณ. เรามาทำกันอีกครั้ง

196
00:13:43,910 --> 00:13:45,590
ตกลง. ตกลง.

197
00:13:46,230 --> 00:13:49,470
อะไร แค่...

198
00:13:49,670 --> 00:13:52,286
ฉันไม่รู้ ฉันแค่รู้สึกว่าควร
เรามาเต้นกันปกติดีไหม?

199
00:13:52,310 --> 00:13:53,670
คุณหมายถึงอะไรแค่...

200
00:13:54,710 --> 00:13:57,376
ฉันไม่รู้ มันดูเหมือนกับฉัน
อวดรู้เล็กน้อย

201
00:13:57,400 --> 00:13:59,720
มันคืองานแต่งงาน มันเสแสร้ง
โดยธรรมชาติของมัน

202
00:14:00,200 --> 00:14:04,040
ใช่ ฉันคิดว่าถ้าเราทำอย่างอื่น
สองครั้ง ฉันจะทำมันให้สำเร็จอย่างสมบูรณ์

203
00:14:04,240 --> 00:14:06,336
ฉันเพิ่งตื่นฉันแก้ไขไม่ได้
ออกแบบท่าเต้นใหม่ทันที

204
00:14:06,360 --> 00:14:07,096
ตรงจุด.

205
00:14:07,120 --> 00:14:11,616
ใช่ โอเค แค่ฟังฉัน
ฟังฉัน

206
00:14:11,640 --> 00:14:12,336
มา.

207
00:14:12,360 --> 00:14:13,840
ได้โปรดได้โปรด
ได้โปรด

208
00:14:21,960 --> 00:14:26,590
ได้โปรด มันคืออะไร? เขาใส่เมื่อไหร่.
ฉันบ้าๆบอ ๆ เพียงเพื่อให้ฉันทำงาน

209
00:14:26,790 --> 00:14:27,790
หยุดมัน.

210
00:14:30,590 --> 00:14:33,790
คุณชอบเพลงนี้ไหม? ความจริง;
ให้ตายเถอะ คุณกำลังเต้นรำอยู่เหรอ? สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? มา.

211
00:14:33,990 --> 00:14:37,390
คุณน่ารักมาก

212
00:14:37,550 --> 00:14:38,670
หยุดมัน.

213
00:14:41,310 --> 00:14:46,190
เราหยุดล้อเล่นได้ไหม?
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น? ทำไมเขาถึงใส่ใจมากขนาดนี้?

214
00:14:46,390 --> 00:14:49,880
เธอไม่ชอบเมื่อคุณไม่เข้าใจ
ค่อนข้างจริงจัง

215
00:14:50,080 --> 00:14:50,736
หุบปาก.

216
00:14:50,760 --> 00:14:51,536
หุบปาก.

217
00:14:51,560 --> 00:14:57,200
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? มันรุนแรงมาก
และเขาไม่ยิ้ม คุณหมายถึง...

218
00:14:57,400 --> 00:14:59,280
แท้จริงฉันไม่ได้เห็นเธอ
ไม่เคยยิ้ม

219
00:15:01,105 --> 00:15:02,505
มันเป็นการเสแสร้งโดยธรรมชาติ

220
00:15:04,520 --> 00:15:08,600
อะไร ฉันคิดว่าเป็นพอลลีน

221
00:15:09,240 --> 00:15:14,990
ที่ไหน; มันอยู่ตรงหัวมุมสมมติว่า
และเสพเฮโรอีน

222
00:15:16,990 --> 00:15:20,030
นั่งลงคุณจริงจังไหม? ใช่.

223
00:15:20,270 --> 00:15:22,590
อะไรพอลลีนของเรา?

224
00:15:23,790 --> 00:15:26,430
ไม่ ฉันหมายถึง มันคงไม่ใช่เธอ

225
00:15:27,150 --> 00:15:28,150
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

226
00:15:28,750 --> 00:15:30,590
โอเค ไปดู

227
00:15:30,790 --> 00:15:31,790
ตกลง.

228
00:15:40,920 --> 00:15:41,536
เธอเป็น.

229
00:15:41,560 --> 00:15:42,920
เธอเป็นดีเจงานแต่งงานโคตรๆ

230
00:15:43,120 --> 00:15:44,096
คุณกำลังล้อเล่น

231
00:15:44,120 --> 00:15:47,200
แน่นอนมันเป็นเฮโรอีน? เราทำไม่ได้
เพื่อพิสูจน์ว่าเป็นเฮโรอีน

232
00:15:47,400 --> 00:15:50,520
เขากำลังสูบบุหรี่อะไรบางอย่าง
อลูมิเนียมฟอยล์ชิ้นหนึ่ง

233
00:15:51,000 --> 00:15:54,080
มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ?
คุณได้คุยกับเธอหรือเปล่า?

234
00:15:54,280 --> 00:15:55,400
ไม่ ไม่ ไม่ เขาไม่เห็นเรา

235
00:15:55,560 --> 00:15:56,096
เขาไม่เห็นเรา

236
00:15:56,120 --> 00:15:57,640
นั่งสิ คุณจะทำอะไร? - ฉันไม่รู้.

237
00:15:57,840 --> 00:15:59,560
ฉันคิดว่าเราเพิ่งพบ
ฉันเดาว่าเป็นคนอื่น

238
00:15:59,640 --> 00:16:00,896
งานแต่งงานคือวันเสาร์นี้

239
00:16:00,920 --> 00:16:02,616
เราจะจัดทำรายการ
การสืบพันธุ์หรืออะไรบางอย่าง

240
00:16:02,640 --> 00:16:04,040
ไม่ ไม่ มันต้องมีดีเจ

241
00:16:04,240 --> 00:16:04,576
เชื่อฉัน.

242
00:16:04,600 --> 00:16:06,080
ฉัน; WHO; คุณถามใคร? ไม่มีใคร.

243
00:16:06,280 --> 00:16:07,136
มันเป็นหายนะ

244
00:16:07,160 --> 00:16:09,720
กลัวว่าจะหาคนอื่นไม่เจอเหรอ?
ไม่ แค่...

245
00:16:09,920 --> 00:16:10,336
ฉันไม่รู้

246
00:16:10,360 --> 00:16:13,400
มันไม่ใช่เหตุให้เลิกกันใช่ไหม?
คนเสพยา.

247
00:16:13,720 --> 00:16:16,440
ที่รัก ยาอีกตัวหนึ่ง
และเฮโรอีนอีกตัวหนึ่ง

248
00:16:16,760 --> 00:16:17,760
มีขีดจำกัด

249
00:16:18,040 --> 00:16:19,880
เขาไม่ทำศัลยกรรม

250
00:16:20,080 --> 00:16:21,680
เขาเป็นแค่ดีเจ

251
00:16:21,880 --> 00:16:25,040
แต่ความจริงก็ไม่สำคัญอีกต่อไป
ที่เขาทำมันออกมาบนถนนเหรอ?

252
00:16:25,240 --> 00:16:28,400
นั่นไม่ได้บอกว่าเขาอยู่ที่ไหนเหรอ?
โอเค มันไม่แน่ชัด

253
00:16:28,600 --> 00:16:29,056
บนถนน

254
00:16:29,080 --> 00:16:30,080
มันเหมือนกับ...

255
00:16:30,860 --> 00:16:32,700
มันเหมือนกับงานปาร์ตี้หรืออะไรบางอย่าง

256
00:16:32,860 --> 00:16:34,580
มีคนอื่นอยู่ที่นั่น

257
00:16:34,780 --> 00:16:37,180
ทำไมคุณถึงพยายามที่จะเป็น
ทนายของเธอจู่ๆ? ฉันไม่รู้.

258
00:16:37,220 --> 00:16:39,676
ฉันไม่อยากทิ้งเธอไปเพราะเหตุนี้
คุณรู้ไหม?

259
00:16:39,700 --> 00:16:40,700
แค่ตรวจสอบ.

260
00:16:40,860 --> 00:16:44,060
- รีซอตโต้เห็ดเป็นยังไงบ้าง?
- สมบูรณ์แบบ.

261
00:16:44,260 --> 00:16:44,876
ดีมากดีมาก

262
00:16:44,900 --> 00:16:45,955
ใช่. ใช่.

263
00:16:45,979 --> 00:16:49,500
ค่อยคิดหรือสรุปกันอีกที?
คุณต้องการไหม? ใช่.

264
00:16:49,820 --> 00:16:53,340
เรามาถึงจุดสิ้นสุด ใช่ เราสรุปแล้ว

265
00:16:53,540 --> 00:16:54,436
เรามาถึงจุดสิ้นสุด

266
00:16:54,460 --> 00:16:55,726
รู้แค่ว่ามันควรจะเป็น
สุดท้ายในครั้งนี้ดังนั้น

267
00:16:55,750 --> 00:16:57,190
ใช่ใช่ใช่

268
00:16:57,670 --> 00:16:58,710
เราเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่า

269
00:16:58,830 --> 00:16:59,726
ขอบคุณ

270
00:16:59,750 --> 00:17:00,126
ขอบคุณ.

271
00:17:00,150 --> 00:17:01,046
และเราสามารถ...

272
00:17:01,070 --> 00:17:04,750
เราขออีกแก้วได้ไหม?
จากไวน์ขาวเหรอ? เพราะฉันไม่ได้

273
00:17:04,950 --> 00:17:06,670
ยังคงจบลงด้วยไวน์

274
00:17:06,870 --> 00:17:08,230
ตกลง. ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

275
00:17:08,430 --> 00:17:09,430
ขอโทษ.

276
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
เราไม่ใช่บาร์

277
00:17:20,230 --> 00:17:22,350
คุณรู้ไหมฉันแทบจะไม่แตะเลย
อาหารในงานแต่งงานของเรา

278
00:17:22,510 --> 00:17:23,590
อะดรีนาลีนจำนวนมาก

279
00:17:23,790 --> 00:17:27,150
ใช่แล้วเราก็วิ่งกันตอนบ่ายสอง
ในตอนเช้ามองหาพิซซ่า

280
00:17:28,430 --> 00:17:29,870
เราต้องไปร้านอาหาร

281
00:17:30,110 --> 00:17:32,830
อะไรของแอนดี้? ใช่ใช่ใช่

282
00:17:33,030 --> 00:17:35,870
และพวกเขาจะเปิดให้บริการจนถึง
คืนแต่งงานตอนดึก

283
00:17:36,070 --> 00:17:37,086
ของแอนดี้? ใช่.

284
00:17:37,110 --> 00:17:37,765
มันจะสนุก

285
00:17:37,789 --> 00:17:40,750
คุณก็รู้เหมือนนักแสดงเมื่อไร
พวกเขาชนะรางวัลออสการ์และสวมชุดทักซิโด้

286
00:17:40,950 --> 00:17:42,710
และมันเป็นทางการ
พวกเขาสั่งแฮมเบอร์เกอร์

287
00:17:42,790 --> 00:17:43,790
น่ารัก. ดี.

288
00:17:43,950 --> 00:17:45,790
ใช่ฉันหมายถึงอาจจะ

289
00:17:46,510 --> 00:17:48,830
ที่นั่นไม่ได้ขาย crack จริงเหรอ?
ใช่. นั่นทำให้ฉันนึกถึง

290
00:17:48,870 --> 00:17:49,606
มันทำให้ฉันนึกถึง

291
00:17:49,630 --> 00:17:52,470
เราจะทำอย่างไรกับ DJ Prezoni?
อย่าใจร้ายนะ

292
00:17:52,630 --> 00:17:54,390
ไม่ เพียงแค่แทนที่มัน

293
00:17:54,590 --> 00:17:55,526
มันไม่ยากขนาดนั้น

294
00:17:55,550 --> 00:17:58,350
บทสนทนานี้คงไม่เกิดขึ้นด้วยซ้ำ
ถ้าวันนี้เราไม่ได้เจอเธอโดยบังเอิญ

295
00:17:58,550 --> 00:17:59,710
ใช่ แต่เราเห็นเธอ

296
00:17:59,910 --> 00:18:01,726
และตอนนี้ฉันก็ติดอยู่กับมัน

297
00:18:01,750 --> 00:18:04,470
โอเค แต่นี่เป็นของคุณ
ปัญหา จะเป็นอย่างไรถ้าเธอเป็นเฒ่าหัวงู?

298
00:18:04,670 --> 00:18:10,630
อะไร มันจะต้องใช้อะไร?
ที่จะไล่เธอออก?

299
00:18:11,750 --> 00:18:16,310
ฉันคิดว่ามันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
จากการทำยา

300
00:18:16,670 --> 00:18:20,630
ถูกต้อง. คุณก็รู้ ทุกคนรู้ดีว่าถ้าคุณนำ
เฒ่าหัวงูในการแต่งงาน มันง่ายมาก

301
00:18:20,830 --> 00:18:22,030
บรรยากาศไม่ดี

302
00:18:22,270 --> 00:18:23,310
บรรยากาศที่ไม่ดีโดยทั่วไป

303
00:18:23,510 --> 00:18:25,846
ในทางกลับกัน ผู้ติดเฮโรอีน
อาจมีบรรยากาศที่ดี

304
00:18:25,870 --> 00:18:28,510
ตกลง. ใช่แล้ว บรรยากาศปาร์ตี้

305
00:18:28,710 --> 00:18:30,086
อย่างแน่นอน. มันอาจจะสนุกนิดหน่อย

306
00:18:30,110 --> 00:18:33,710
ตกลง. เราอาจจะทำสำเร็จก็ได้
ในวันที่เลวร้ายที่สุดของเธอ

307
00:18:33,870 --> 00:18:35,150
ใช่ แต่คุณทำสำเร็จแล้ว

308
00:18:35,310 --> 00:18:36,366
นี่ไม่ใช่...

309
00:18:36,390 --> 00:18:39,046
ทำไมทำเหมือนไม่มีล่ะ?
มันเคยทำอะไรผิดหรือเปล่า? ไม่เลวร้ายนัก

310
00:18:39,070 --> 00:18:40,990
แล้วเธอล่ะ
เรื่องราวกับสุนัข? ฉันไม่...

311
00:18:43,680 --> 00:18:44,920
อะไรนะ?

312
00:18:45,120 --> 00:18:48,880
ตกลง. ใครคือ
เรื่องราวกับสุนัข? ไม่มีอะไร.

313
00:18:49,440 --> 00:18:50,936
แค่เล่าเรื่อง..

314
00:18:50,960 --> 00:18:52,560
ไม่ ราเชล ได้โปรด

315
00:18:53,280 --> 00:18:54,869
ก่อนที่เราจะแต่งงานกัน
เราทำสิ่งที่เราพูด

316
00:18:54,893 --> 00:18:56,256
สิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ที่เราเคยทำมา

317
00:18:56,280 --> 00:18:56,616
ใช่.

318
00:18:56,640 --> 00:18:58,440
และเราบอกว่าเราจะไม่ทำ
เราจะได้คุยกันอีกไหม

319
00:18:59,920 --> 00:19:02,480
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? แค่...

320
00:19:04,640 --> 00:19:05,640
ไม่เป็นไร.

321
00:19:07,200 --> 00:19:09,760
คุณต้องการให้ฉันพูดมันไหม? ไม่
ไม่อยากให้ใครบอก..

322
00:19:09,960 --> 00:19:13,710
นั่งลงแล้วคุณเอาสุนัขเหรอ?
ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์สุนัข

323
00:19:14,030 --> 00:19:15,270
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าคุณจะพูด

324
00:19:15,470 --> 00:19:15,766
มาตอนนี้

325
00:19:15,790 --> 00:19:16,790
ฉันจะพูดของฉันด้วย

326
00:19:18,510 --> 00:19:19,510
ประณามมันมนุษย์

327
00:19:21,150 --> 00:19:23,790
โอเค ฉันจะพูดของฉัน
ฉันถ้าเราทุกคนทำมัน

328
00:19:24,270 --> 00:19:25,870
ดี. ใช่.

329
00:19:26,270 --> 00:19:27,270
สัญญา;

330
00:19:27,470 --> 00:19:29,790
สัญญา. ตกลง.

331
00:19:30,590 --> 00:19:35,070
อะไร นี่คืออดีตแฟนสาว
ซึ่งฉันมีตอนเรียนมหาวิทยาลัย

332
00:19:35,230 --> 00:19:36,880
ใครล่ะ เทสซ่า? ใช่.

333
00:19:37,360 --> 00:19:41,560
เรามีความสัมพันธ์กันประมาณหนึ่งปี
และมันเป็นวันเกิดของเธอดังนั้นเราจึงไป

334
00:19:41,760 --> 00:19:44,160
ในเม็กซิโกไป
มาฉลองกันเถอะ แล้วเธอก็...

335
00:19:44,360 --> 00:19:47,760
เขามีปัญหาเรื่องความโกรธแต่ก็ไม่แสดงออกมา
ขอบคุณจริงๆสำหรับการเดินทาง

336
00:19:47,960 --> 00:19:49,360
และเราก็ทะเลาะกันมากมาย

337
00:19:49,560 --> 00:19:50,536
พวกเขาเครียดเกินไป

338
00:19:50,560 --> 00:19:51,616
ตกแต่งมันให้สวยงาม

339
00:19:51,640 --> 00:19:53,560
ตกลง. ฉันแค่จะบอกว่าบรรยากาศ

340
00:19:53,760 --> 00:19:54,696
บรรยากาศมันแย่อยู่แล้ว

341
00:19:54,720 --> 00:19:55,880
ถูกต้อง. ดังนั้น.

342
00:19:56,080 --> 00:19:57,016
ตกลง. ถึงอย่างไร.

343
00:19:57,040 --> 00:19:58,760
คืนหนึ่งเราจะกลับมา
เดินผ่านบาร์

344
00:19:58,960 --> 00:20:00,520
นี้จะกระทำในวันเกิดของเธอ

345
00:20:01,440 --> 00:20:06,780
ใช่. และเราตัดทางผ่านตรอก
เพื่อไปที่ของเรา

346
00:20:07,020 --> 00:20:10,620
และสุนัขตัวหนึ่งถูกโยนออกไป
ออกมาจากที่ไหนเลยและเห่า

347
00:20:11,180 --> 00:20:12,420
และไม่มีเจ้าของที่ไหนเลย

348
00:20:12,620 --> 00:20:14,620
แค่คนป่าเถื่อน
สุนัขจรจัดบ้า

349
00:20:15,580 --> 00:20:21,620
และโดยสัญชาตญาณ เธอเริ่มเตะเขา
สิ่งที่ทำให้สุนัขก้าวร้าวมากขึ้นเท่านั้น

350
00:20:21,820 --> 00:20:25,260
และเขาเริ่มกัดเธอจริงๆ

351
00:20:25,900 --> 00:20:27,420
แล้วคุณทำอะไร?

352
00:20:30,600 --> 00:20:32,176
ฉันอย่างใดอย่างใด
เธอก็รู้ ฉันเพิ่งทิ้งเธอไป

353
00:20:32,200 --> 00:20:33,680
เขาใช้เธอเป็นเกราะป้องกันมนุษย์

354
00:20:33,880 --> 00:20:34,936
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

355
00:20:34,960 --> 00:20:38,280
คุณบอกว่าคุณจับเธอไว้ข้างหน้าคุณ
เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกกัด

356
00:20:39,320 --> 00:20:40,216
ใช่แล้ว

357
00:20:40,240 --> 00:20:41,296
ฉันใช้เธอเป็นโล่มนุษย์

358
00:20:41,320 --> 00:20:42,016
ขอบคุณ.

359
00:20:42,040 --> 00:20:43,080
ในวันเกิดของเธอ

360
00:20:43,639 --> 00:20:44,760
มันสำคัญ.

361
00:20:44,960 --> 00:20:47,240
ความจริง; คุณเป็นขยะที่แย่มากจริงๆ

362
00:20:47,440 --> 00:20:48,440
ไม่ คุณยังอยู่

363
00:20:48,760 --> 00:20:49,616
ใช่. ตกลง.

364
00:20:49,640 --> 00:20:50,896
มาฟังของคุณด้วย

365
00:20:50,920 --> 00:20:51,920
ไม่ ฉันเสียใจ

366
00:20:52,360 --> 00:20:53,360
ไม่ ราเชล คุณต้องทำ

367
00:20:54,940 --> 00:20:55,636
ฉันทำไม่ได้

368
00:20:55,660 --> 00:20:56,276
ไม่ ฉันทำไม่ได้

369
00:20:56,300 --> 00:20:56,716
ขอโทษ.

370
00:20:56,740 --> 00:20:57,236
ฉันทำไม่ได้

371
00:20:57,260 --> 00:20:58,516
ถ้าคุณไม่บอกพวกเขา
คุณฉันจะพูดมัน

372
00:20:58,540 --> 00:20:59,996
และฉันจะเล่าให้ฟัง
แย่กว่ามาก

373
00:21:00,020 --> 00:21:01,660
โอเค เพียงแค่ให้ฉัน
หนึ่งวินาที

374
00:21:02,140 --> 00:21:03,580
ฉันต้องการเวลาสักครู่

375
00:21:05,820 --> 00:21:06,756
ตกลง. เธอ...

376
00:21:06,780 --> 00:21:08,300
ฉันขังเด็กไว้ในตู้เสื้อผ้า

377
00:21:09,419 --> 00:21:10,419
ตกลง. มาตอนนี้

378
00:21:10,540 --> 00:21:11,316
เรื่องราวทั้งหมด

379
00:21:11,340 --> 00:21:11,956
ตกลง.

380
00:21:11,980 --> 00:21:16,140
ฉันมีอันนี้มาก
เพื่อนบ้านแปลกๆ ตอนที่ฉันโตขึ้น

381
00:21:16,340 --> 00:21:18,860
เขาอายุน้อยกว่าฉันสองสามปี

382
00:21:19,060 --> 00:21:20,550
เขาช้านิดหน่อย

383
00:21:21,270 --> 00:21:26,190
และวันหนึ่งเขาก็มาที่บ้านของฉันด้วยความอยาก
ขอทรงแสดงคาราวานที่ถูกทิ้งร้างให้ฉันดู

384
00:21:26,390 --> 00:21:27,750
ที่เขาพบในป่า

385
00:21:28,630 --> 00:21:31,870
และฉันไม่รู้ ฉันคงจะเบื่อเธอแล้ว
วันนั้นเพราะฉันเพิ่งไปกับเขา

386
00:21:32,070 --> 00:21:36,790
และมันก็เงียบสงบจริงๆ
ลึกเข้าไปในป่า

387
00:21:36,990 --> 00:21:41,590
และเมื่อเราไปถึงที่นั่น มันน่าขยะแขยง
มันมีกลิ่นเหม็นและมี

388
00:21:42,070 --> 00:21:44,750
ขวดเบียร์และสื่อลามก
วัสดุทุกที่

389
00:21:44,950 --> 00:21:52,810
ที่นี่คือที่ที่คุณได้พบกับไมค์ใช่ไหม?
ตอนแรกฉันก็คิดว่าทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่?

390
00:21:52,970 --> 00:21:59,770
แล้วฉันก็สังเกตเห็นใบอนุญาตนี้
ตู้เสื้อผ้าและท้าให้เขาเข้าไปข้างใน

391
00:22:00,490 --> 00:22:04,850
และฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน แต่ฉันวางสายไป
ประตูด้วยแรงและล็อคมัน

392
00:22:05,050 --> 00:22:10,050
และเขาก็เริ่มกรีดร้องทันที
ดังมากจนไม่รู้จะทำยังไง

393
00:22:10,250 --> 00:22:11,250
ฉันก็เลยวางมันลงที่เท้า

394
00:22:13,210 --> 00:22:19,026
ใช่แล้วทำไมไม่เปิดดูล่ะ? คือ
บอกว่าอยู่ในอาการวิกลจริต

395
00:22:19,050 --> 00:22:23,770
และมันทำให้ฉันกลัวดังนั้นฉันจึงวิ่งกลับบ้าน
และฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

396
00:22:23,970 --> 00:22:28,410
อะไร แล้วนั่งลงเกิดอะไรขึ้นกับเขา?
ฉันไม่รู้.

397
00:22:30,570 --> 00:22:33,770
คุณหมายถึงอะไรฉันจำได้
การเลี้ยวที่มืดลง

398
00:22:33,970 --> 00:22:37,290
ฉันจำได้ว่าพ่อของเขามา
ต่อมาในวันนั้น

399
00:22:37,490 --> 00:22:41,450
คุณรู้ไหมเขาถามฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
ถ้าฉันรู้ว่าลูกชายของเขาอยู่ที่ไหน

400
00:22:41,850 --> 00:22:45,280
และฉันก็กลัวมากว่าจะเข้าไปยุ่ง
ที่ฉันไม่ได้บอกเขา

401
00:22:45,510 --> 00:22:46,510
ฉันไม่ได้บอกเขา

402
00:22:46,630 --> 00:22:49,950
และเช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อฉันตื่นขึ้นมา
มีการจัดตั้งทีมสืบสวนทั้งหมดแล้ว

403
00:22:50,150 --> 00:22:53,950
คุณทิ้งเขาไว้ที่นั่นทั้งคืนเหรอ?
ใช่ แต่พวกเขาพบเขาแล้ว

404
00:22:54,150 --> 00:22:54,806
พวกเขาพบเขาแล้ว

405
00:22:54,830 --> 00:22:55,726
ไม่ต้องกังวล เขายังมีชีวิตอยู่

406
00:22:55,750 --> 00:22:56,750
เขายังมีชีวิตอยู่

407
00:22:57,430 --> 00:23:00,086
แต่กลับไม่มีใครถามฉันอีกเลย
มันไม่เคยกลับมาหาฉันเลย

408
00:23:00,110 --> 00:23:00,846
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

409
00:23:00,870 --> 00:23:02,790
เห็นได้ชัดว่าคุณตัวสั่น

410
00:23:03,110 --> 00:23:04,126
ใช่อาจจะ.

411
00:23:04,150 --> 00:23:07,790
แล้วคุณจะทำอย่างไรถ้าพูดว่า
พวกเขาหาเขาไม่พบหรือ? ฉันจะได้พูด

412
00:23:07,990 --> 00:23:08,990
ฉันจะได้พูด

413
00:23:09,190 --> 00:23:10,750
โดยพื้นฐานแล้วดูเหมือนว่าคุณไม่ได้ทำ

414
00:23:10,870 --> 00:23:11,726
พวกเขาพบเขาแล้ว

415
00:23:11,750 --> 00:23:12,870
ฉันไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

416
00:23:12,990 --> 00:23:14,430
แล้วคุณล่ะชาร์ลีล่ะ?

417
00:23:14,600 --> 00:23:20,336
ชาร์ลี อะไรแย่ที่สุด
ฉันไปไหนมา อย่าทำพังนะเพื่อน

418
00:23:20,360 --> 00:23:21,360
ที่เลวร้ายที่สุด

419
00:23:21,640 --> 00:23:22,680
บอกเรา.

420
00:23:23,400 --> 00:23:27,240
ฉัน... ฉันไม่รู้

421
00:23:27,440 --> 00:23:29,760
ฉันไม่... ฉันไม่... พูดตามตรง ฉันไม่... ฉันไม่รู้

422
00:23:29,960 --> 00:23:30,496
ด้วยความสัตย์จริง...

423
00:23:30,520 --> 00:23:31,456
ไม่ นี่...

424
00:23:31,480 --> 00:23:32,480
คุณต้องพูดอะไรบางอย่าง

425
00:23:34,680 --> 00:23:38,680
ฉันกลั่นแกล้งใครบางคนทางอินเทอร์เน็ต
แย่มากตอนที่ฉันอยู่ที่โรงเรียน

426
00:23:42,290 --> 00:23:47,010
ฉันคงจะพูดว่า

427
00:23:47,490 --> 00:23:50,370
ใช่ แต่เราหมายถึงแย่แค่ไหน?
ไม่ ไม่แย่ขนาดนั้น

428
00:23:50,610 --> 00:23:51,506
เขาย้าย.

429
00:23:51,530 --> 00:23:52,786
ครอบครัวของเขาทั้งหมดย้ายไป

430
00:23:52,810 --> 00:23:54,530
เพราะรังแกเหรอ? ใช่.

431
00:23:54,770 --> 00:23:59,330
ใช่ แต่เมื่อผมคิดถึงมัน
มันอาจเป็นเรื่องบังเอิญ

432
00:23:59,530 --> 00:24:01,570
แต่มันก็น่าสังเวช

433
00:24:01,770 --> 00:24:02,770
แต่พวกเขาย้าย

434
00:24:03,090 --> 00:24:04,066
และเธอกำลังร้องไห้

435
00:24:04,090 --> 00:24:04,506
คุณทำให้เขาร้องไห้

436
00:24:04,530 --> 00:24:05,660
คุณอายุ 14 ปี

437
00:24:06,060 --> 00:24:11,087
ใครสนใจ? สมองของคุณไม่พัฒนา
เต็มภายใน 25 และของคุณไม่เคยไปถึงที่นั่น

438
00:24:11,287 --> 00:24:13,740
ทำไมวันนี้เราทุกคนถึงยุ่งกับฉัน?
ฉันไม่ได้พูดอะไร

439
00:24:13,940 --> 00:24:14,596
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

440
00:24:14,620 --> 00:24:15,620
เอ็มม่า.

441
00:24:15,740 --> 00:24:17,580
แล้วเอ็มม่าล่ะ? ฉันไม่ได้ตั้งใจ...

442
00:24:17,780 --> 00:24:19,420
ไม่ ฉันพูดว่า ฉันคิดว่าคุณยัง...

443
00:24:19,820 --> 00:24:20,820
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

444
00:24:20,940 --> 00:24:21,595
มันถูกยกเว้น

445
00:24:21,619 --> 00:24:22,116
เรากำลังเดินหน้าต่อไป

446
00:24:22,140 --> 00:24:22,436
มา.

447
00:24:22,460 --> 00:24:22,996
ใช่ มาเลย

448
00:24:23,020 --> 00:24:23,916
บอกอะไรดีๆ ให้เราฟังหน่อย

449
00:24:23,940 --> 00:24:25,420
บอกเราบางอย่างที่ฉ่ำ

450
00:24:37,030 --> 00:24:39,670
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร? ฉันไม่รู้.

451
00:24:39,870 --> 00:24:40,206
ฉันรู้...

452
00:24:40,230 --> 00:24:43,270
ฉันรู้ไหมว่านี่คืออะไร? มา.

453
00:24:45,910 --> 00:24:46,910
มา.

454
00:24:47,910 --> 00:24:49,406
อย่าเพิ่งกลับตอนนี้

455
00:24:49,430 --> 00:24:50,430
ตกลง;

456
00:24:52,710 --> 00:24:56,630
ฉันสมมุติว่าเกือบจะ
เพื่อเริ่มยิงคน

457
00:24:59,360 --> 00:25:06,640
คุณหมายถึงอะไร คุณหมายถึงอะไร
ตอนที่ฉันอายุ 15 ฉันเคยพูดว่า

458
00:25:06,840 --> 00:25:13,840
แตกสลายมาก และใช่
ฉันวางแผนที่จะนำปืนไปโรงเรียน

459
00:25:14,040 --> 00:25:15,040
ฉันวางแผนที่จะนำปืน

460
00:25:15,360 --> 00:25:17,040
คุณจะพูดว่าโจมตีโรงเรียน

461
00:25:21,360 --> 00:25:24,870
อะไร ใช่ ฉันคิดว่าฉันเป็น สมมติว่า
พร้อมที่จะทำมันจริงๆ

462
00:25:25,430 --> 00:25:26,630
ฉันคิดว่าฉันเกือบจะทำ

463
00:25:27,590 --> 00:25:28,246
มาตอนนี้

464
00:25:28,270 --> 00:25:28,726
คุณกำลังล้อเล่น

465
00:25:28,750 --> 00:25:31,190
แล้วคุณจินตนาการถึงมันไหม?
ไม่ เอาเป็นว่า...

466
00:25:31,390 --> 00:25:31,966
ฉัน...

467
00:25:31,990 --> 00:25:35,910
ฉันมีปืนและฉันก็นำมันมา
ที่โรงเรียนซึ่ง...

468
00:25:37,430 --> 00:25:42,550
ใช่ อาวุธอะไร? ปืนไรเฟิลของพ่อฉัน.

469
00:25:42,750 --> 00:25:43,606
ไม่ ไม่ ฉันไม่...

470
00:25:43,630 --> 00:25:44,686
ฉันไม่เชื่อเลยแม้แต่วินาทีเดียว

471
00:25:44,710 --> 00:25:45,646
ไม่ มันเป็นเรื่องจริง

472
00:25:45,670 --> 00:25:46,126
ฉันหมายความว่ามัน...

473
00:25:46,150 --> 00:25:47,366
ที่จริงแล้วนั่นคือสาเหตุที่ฉันหูหนวก

474
00:25:47,390 --> 00:25:48,896
ฉันฝึกซ้อมในป่าและ...

475
00:25:48,920 --> 00:25:50,160
และฉันก็เก็บปืนไว้ใกล้มาก

476
00:25:51,960 --> 00:25:58,360
อะไร ใช่คุณบอกฉัน
ว่าคุณมีมันมาตั้งแต่เกิด

477
00:25:58,560 --> 00:25:59,560
อะไร...

478
00:25:59,720 --> 00:26:07,000
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดมัน แต่ใช่
ฉันเก็บมันไว้แม้ตอนนั้น

479
00:26:07,200 --> 00:26:09,880
แก้วหูของฉันแตก
และมีเลือดอยู่ทั่วทุกแห่ง

480
00:26:10,600 --> 00:26:12,280
และใช่นั่นคือมัน

481
00:26:13,480 --> 00:26:14,480
ใช่.

482
00:26:17,810 --> 00:26:18,666
แต่ไม่มี...

483
00:26:18,690 --> 00:26:19,466
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

484
00:26:19,490 --> 00:26:21,530
เอาเป็นว่า
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ

485
00:26:21,730 --> 00:26:25,250
ฉันรู้ว่ามันบ้าที่มีเธอ
เป็นความคิดบ้าๆ แต่ฉันไม่ได้ทำ

486
00:26:27,170 --> 00:26:30,450
ใช่ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ

487
00:26:39,490 --> 00:26:42,730
คุณรู้ไหมลูกพี่ลูกน้องของฉันพิการ
รถเข็นเด็กเพราะถูกยิงใช่ไหม?

488
00:26:48,560 --> 00:26:50,440
ไม่... ฉันไม่รู้เรื่องนี้

489
00:26:50,640 --> 00:26:57,800
ไม่ จริงจังตอนนี้เหรอ? นั่งนั่งนั่ง

490
00:26:58,000 --> 00:26:58,576
คุณจริงจังไหม?

491
00:26:58,600 --> 00:26:59,616
คุณจริงจังกับ...

492
00:26:59,640 --> 00:27:06,200
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
มันน่ากลัวมากฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

493
00:27:06,400 --> 00:27:07,600
จะตอบสนองต่อมันอย่างไร

494
00:27:09,440 --> 00:27:10,016
ขอโทษ.

495
00:27:10,040 --> 00:27:12,920
คุณไม่ควรบอกว่าคุณวางแผน
เหตุกราดยิงในโรงเรียน

496
00:27:13,120 --> 00:27:15,200
ฉันหมายถึงฉันอายุ 15 ปี

497
00:27:15,400 --> 00:27:18,960
คุณอายุ 15 ปีหรือเปล่า? และมันสำคัญอะไร?
โอเค คุณอายุ 15 ใช่ไหม? ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

498
00:27:19,160 --> 00:27:19,736
แค่...

499
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
แค่...

500
00:27:21,520 --> 00:27:22,216
ขออภัย

501
00:27:22,240 --> 00:27:22,936
ฉันเมา.

502
00:27:22,960 --> 00:27:23,936
คุณเมาแล้ว

503
00:27:23,960 --> 00:27:26,496
แล้วนั่นหมายความว่าอย่างไร? คุณกำลังโกหก?
เรเชล หยุดตะโกนได้แล้ว

504
00:27:26,520 --> 00:27:26,976
ในอะไร?

505
00:27:27,000 --> 00:27:27,776
หยุดตะโกน

506
00:27:27,800 --> 00:27:28,880
คุณรู้อะไรบางอย่าง? โคตรมันเลย

507
00:27:29,080 --> 00:27:29,736
เรากำลังออกเดินทาง

508
00:27:29,760 --> 00:27:31,880
ไมค์. เรเชล ฉันรู้แล้ว
นั่นฟังดูบ้า

509
00:27:32,080 --> 00:27:32,696
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

510
00:27:32,720 --> 00:27:34,586
ในขณะนั้นเอง
ฉันรู้สึกหดหู่จริงๆ

511
00:27:34,610 --> 00:27:35,466
ภาวะซึมเศร้า. และฉัน...

512
00:27:35,490 --> 00:27:37,970
ดูสิ ฉันจะเรียกแท็กซี่ให้

513
00:27:38,530 --> 00:27:39,626
สงบสติอารมณ์สักครู่

514
00:27:39,650 --> 00:27:42,810
แซมเป็นอัมพาตจริงๆ
เพราะเหตุนี้

515
00:27:43,010 --> 00:27:44,226
แซมคือใคร? ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

516
00:27:44,250 --> 00:27:45,306
ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

517
00:27:45,330 --> 00:27:45,826
ขอโทษ.

518
00:27:45,850 --> 00:27:46,226
ฉันไม่รู้

519
00:27:46,250 --> 00:27:47,306
อะไรนะ... เธอชื่อซาแมนต้า

520
00:27:47,330 --> 00:27:48,386
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเธอแล้ว

521
00:27:48,410 --> 00:27:49,490
ทุกอย่างโอเคไหม? ใช่.

522
00:27:49,810 --> 00:27:52,690
เราขอน้ำหน่อยได้ไหม?
โอ้พระเจ้า

523
00:28:04,700 --> 00:28:05,700
เจ็ดนาที

524
00:28:07,580 --> 00:28:10,180
คุณมีกุญแจอยู่ในกระเป๋าเงินของคุณหรือไม่?
ขอโทษ ฉันไม่มีกุญแจ

525
00:28:10,380 --> 00:28:11,316
ฉันมอง.

526
00:28:11,340 --> 00:28:12,660
ฉันมองดูเธอมา

527
00:28:12,860 --> 00:28:13,860
ฉันดูแล้ว

528
00:28:14,620 --> 00:28:15,620
มันไม่ได้อยู่ที่นั่น

529
00:28:18,380 --> 00:28:21,220
คุณเห็นไหมว่าฉันได้ยินอย่างนั้น

530
00:28:21,420 --> 00:28:22,420
ฉันทำอย่างนั้นแล้ว

531
00:28:31,990 --> 00:28:33,006
ชาร์ลี. ฉันไม่...

532
00:28:33,030 --> 00:28:35,470
เอ็มม่า. ฉันหมายถึงฉันไม่ต้องการคืนนี้
ตอนเย็นก็เป็นเช่นนั้น

533
00:28:35,670 --> 00:28:36,046
ฉันไม่...

534
00:28:36,070 --> 00:28:37,110
มาคุยกันแต่เช้าดีกว่า

535
00:28:38,230 --> 00:28:39,550
แน่นอน; ทำไมฉันรู้สึก...

536
00:28:39,750 --> 00:28:40,606
ใช่แล้ว คุณมันแย่

537
00:28:40,630 --> 00:28:41,606
ฉันไม่อยากคุยกับคุณตอนนี้

538
00:28:41,630 --> 00:28:42,606
ฉันเลยแย่..

539
00:28:42,630 --> 00:28:43,566
คุณคือ.

540
00:28:43,590 --> 00:28:44,710
ไปนอนกันเถอะ

541
00:28:46,790 --> 00:28:50,897
ตกลง. คุณเมาขนาดนี้ได้ยังไง?

542
00:30:10,940 --> 00:30:12,620
นั่นคือคุณใช่

543
00:30:13,660 --> 00:30:18,540
อะไร ทำไมคุณถึงใส่แว่นตา?
คุณช่วยส่งสิ่งนี้มาให้ฉันได้ไหม? ไม่

544
00:30:18,740 --> 00:30:19,716
ไม่ ฉันทำไม่ได้

545
00:30:19,740 --> 00:30:21,180
ทำไมไม่? ทำไมฉันถึงมอง...

546
00:31:03,120 --> 00:31:04,120
ชาร์ลี.

547
00:31:06,720 --> 00:31:07,720
ชาร์ลี.

548
00:31:36,650 --> 00:31:37,706
ฉันหมายความว่าเธอบ้า

549
00:31:37,730 --> 00:31:38,746
เธอบ้าไปแล้วใช่ไหม? ใช่.

550
00:31:38,770 --> 00:31:41,090
ฉันหมายความว่าเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่
คนที่คุณคิดว่าเขาเป็น

551
00:31:41,130 --> 00:31:42,130
วันหยุดสุดสัปดาห์งานแต่งงาน

552
00:31:42,330 --> 00:31:45,770
ครอบครัวของฉันจะมาในวันศุกร์
และฉันใช้เงินไปมากแล้ว

553
00:31:45,970 --> 00:31:47,650
เราจะกังวลเกี่ยวกับพวกเขา
ทีหลัง โอเคไหม?

554
00:31:47,911 --> 00:31:49,391
คุณจะไม่แต่งงานกับคนโรคจิต
ถูกต้อง.

555
00:31:51,780 --> 00:31:52,796
เขาบินกลับลอนดอน

556
00:31:52,820 --> 00:31:53,596
ออกไปเดี๋ยวนี้เลย

557
00:31:53,620 --> 00:31:54,900
อย่ากลับอพาร์ตเมนท์ด้วยซ้ำ

558
00:31:54,940 --> 00:31:56,260
ออกไปให้เร็วที่สุด

559
00:31:56,460 --> 00:31:57,436
ฉันจะดูแลมัน

560
00:31:57,460 --> 00:31:58,500
ฉันจะโทรหาตำรวจ

561
00:32:00,260 --> 00:32:01,356
ฉันจะเห็นเธอ

562
00:32:01,380 --> 00:32:02,380
สิ่งที่คุณต้องการ

563
00:32:12,820 --> 00:32:13,820
ขอบคุณ.

564
00:32:45,400 --> 00:32:47,160
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อคืนนี้มาก

565
00:32:49,640 --> 00:32:53,720
ใช่นั่นคือ...

566
00:32:55,240 --> 00:32:57,960
คุณเกลียดฉันไหม ไม่

567
00:33:02,040 --> 00:33:02,896
แค่...

568
00:33:02,920 --> 00:33:07,080
อะไรนะ? ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

569
00:33:11,170 --> 00:33:12,170
แค่...

570
00:33:13,250 --> 00:33:14,570
ไม่มีทางเลย

571
00:33:14,770 --> 00:33:15,770
ฉันไม่มี...

572
00:33:16,050 --> 00:33:17,810
ฉันแค่ดิ้นรน
มากเกินไปที่จะเชื่อ

573
00:33:18,130 --> 00:33:22,650
ทำไมฉันถึงประดิษฐ์สิ่งนี้ขึ้นมา?
พวกเขาเป็นเช่นนั้น... พวกเขาเพิ่งรู้

574
00:33:22,850 --> 00:33:23,850
พวกเขาจะบอกฉัน

575
00:33:26,450 --> 00:33:27,450
บางที.

576
00:33:30,530 --> 00:33:34,640
แล้วทำไมถึงพูดต่อหน้าทุกคนล่ะ?
ฉันไม่ได้วางแผนมัน

577
00:33:34,840 --> 00:33:35,696
รู้ไหม แค่...

578
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
ฉันเมาแล้ว

579
00:33:42,240 --> 00:33:43,520
ฉันหมายความว่าเราสามารถ...

580
00:33:43,720 --> 00:33:47,120
เราลืมมันไปได้ไหม?
ฉันจะไม่พูดถึงมัน

581
00:33:47,320 --> 00:33:48,096
ฉันจะไม่พูดถึงมัน

582
00:33:48,120 --> 00:33:50,320
คุณไม่พูดถึงมัน,
และเราก็แค่ลืมมันไป

583
00:33:50,520 --> 00:33:51,520
ฉันแค่ไม่...

584
00:33:51,760 --> 00:33:53,360
ฉันคิดว่าฉันควรเรียนรู้

585
00:33:54,880 --> 00:33:59,360
เพราะไม่เช่นนั้นฉันจะตั้งสมมติฐาน

586
00:34:07,190 --> 00:34:07,846
ฉันหมายความว่าทำไม...

587
00:34:07,870 --> 00:34:08,870
คุณได้รับ...

588
00:34:09,030 --> 00:34:11,950
ทำไมคุณถึงอยากทิ้งขยะโรงเรียนของคุณ?
อย่าพูดแบบนั้น

589
00:34:12,150 --> 00:34:13,150
อย่าพูดแบบนั้น

590
00:34:13,270 --> 00:34:14,086
แต่นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

591
00:34:14,110 --> 00:34:15,446
คุณบอกว่าคุณกำลังวางแผนโจมตีโรงเรียน

592
00:34:15,470 --> 00:34:15,806
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

593
00:34:15,830 --> 00:34:16,406
แค่...

594
00:34:16,430 --> 00:34:17,430
ได้โปรด

595
00:34:22,070 --> 00:34:23,790
ฉันไม่อยากให้คุณติดอยู่กับมัน

596
00:34:23,990 --> 00:34:24,846
คุณรู้ว่าคุณเป็นอย่างไร

597
00:34:24,870 --> 00:34:27,670
คุณ... คุณหมายถึงอะไร?
คุณคิดว่ามันจะดีกว่าไหม?

598
00:34:30,999 --> 00:34:36,399
เราจะทำมันทีหลังไหม? ทำไม
เพราะฉันรู้สึกเหมือนไร้สาระ และฉันควรจะทำเช่นนั้น

599
00:34:36,599 --> 00:34:37,415
เราจะพบกับฟรานเซสได้อย่างไร

600
00:34:37,439 --> 00:34:40,399
เพียงแค่เลิกกับฟรานเซส
ไม่ เราทำไม่ได้

601
00:34:40,599 --> 00:34:42,599
ฉันหมายถึงเธอคนเดียวเท่านั้น
เห็นได้ชัดว่าเวลา

602
00:34:45,719 --> 00:34:48,759
คุณรู้หรือไม่? เว้นแต่คุณไม่ต้องการ
ไปกับมัน

603
00:34:54,370 --> 00:34:59,090
คุณไม่อยากให้เราแต่งงานกัน
แน่นอนฉันอยากแต่งงาน

604
00:35:00,610 --> 00:35:01,610
แค่...

605
00:35:02,210 --> 00:35:04,210
ฉันแค่อยากจะสามารถ
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

606
00:35:05,730 --> 00:35:06,586
ฉันหมายความว่านั่นมัน...

607
00:35:06,610 --> 00:35:07,810
สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด? ในโรงเรียนมัธยม

608
00:35:11,250 --> 00:35:14,130
แล้วเรื่องก็คลี่คลายลง
ตอนที่ฉันอายุ 17

609
00:35:15,010 --> 00:35:16,050
ตอนนั้นฉันก็สบายดี

610
00:35:16,250 --> 00:35:18,450
ฉันคิดว่าฉันมีเพื่อนและอื่นๆ

611
00:35:19,660 --> 00:35:23,980
จากนั้นเราก็ย้ายอีกครั้งเมื่อฉันอายุ 14

612
00:35:25,820 --> 00:35:28,196
ที่ไหน? ในรัฐหลุยเซียน่า

613
00:35:28,220 --> 00:35:29,740
ตกลง; ใช่.

614
00:35:29,940 --> 00:35:30,236
แค่...

615
00:35:30,260 --> 00:35:34,860
ฉันไม่ได้รู้จักเพื่อนใหม่เลย
และฉันคิดว่าทุกคนเกลียดฉัน และ...

616
00:35:46,270 --> 00:35:48,990
ขออภัย มาเลยมีเพศสัมพันธ์คุณ

617
00:35:57,310 --> 00:36:01,270
มันเป็นอย่างนั้นเหรอ? ไม่ ไม่ ฉันหมายถึง
ยังมีสิ่งอื่นอีก

618
00:36:01,829 --> 00:36:02,829
นี่เป็นตัวอย่าง

619
00:36:03,950 --> 00:36:09,150
คุณเคยได้ยินเรื่องระงับกลิ่นกาย cariola บ้างไหม?
คุณรู้ไหมว่าเรื่องไร้สาระแบบนั้น

620
00:36:11,950 --> 00:36:13,470
แล้วคุณไปจากที่นั่นได้ยังไง...

621
00:36:14,350 --> 00:36:21,230
เด็กคิดเรื่องแบบนี้ได้ยังไง?
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่ความคิดดั้งเดิม

622
00:36:22,430 --> 00:36:23,630
การโจมตีเกิดขึ้นตลอดเวลา

623
00:36:24,830 --> 00:36:26,590
ฉันเดาว่ามันกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของฉัน

624
00:36:27,310 --> 00:36:30,190
ความอยากรู้? ใช่.

625
00:36:31,550 --> 00:36:35,630
เพื่ออะไร? ความสวยงามของมัน

626
00:36:37,240 --> 00:36:40,040
ของใคร? จากเหตุกราดยิง.

627
00:36:40,680 --> 00:36:43,520
มันเป็นหัวข้อทั้งหมดบนอินเทอร์เน็ต
และเพียงแค่...

628
00:36:43,720 --> 00:36:45,400
ฉันเดาว่าฉันแค่คิดว่ามันดูดี

629
00:37:19,790 --> 00:37:22,510
ฉันไม่รู้ ฉันเพิ่งเริ่มเชื่อ
ตัวละครนี้ที่ฉันเล่น

630
00:37:22,710 --> 00:37:26,470
และฉันคิดว่ามันทำให้ฉันสนใจมาก
เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิง

631
00:37:26,670 --> 00:37:30,760
อะไรนะ? เราต้องออกไป

632
00:37:32,440 --> 00:37:35,240
ฉันจะถ่ายรูปคุณก่อน
หลังจากพ่อแม่ของคุณ

633
00:37:35,480 --> 00:37:37,280
แล้วฉันจะถ่ายรูปคุณ
และพ่อแม่ของคุณ

634
00:37:37,880 --> 00:37:39,320
หลังจากที่สาวใช้.

635
00:37:39,520 --> 00:37:41,840
ปู่ย่าตายาย.
แล้วคุณไม่มีพี่น้องใช่ไหม? ไม่

636
00:37:41,920 --> 00:37:44,896
โอเค ฉันจะถ่ายรูปทีหลัง
ผู้ชายที่ดีที่สุด

637
00:37:44,920 --> 00:37:47,840
แล้วเราจะสร้างมันให้เต็มความยาว
ด้านหลังชุดสวมผ้าคลุมหน้า

638
00:37:48,040 --> 00:37:49,056
แล้วฉันจะถ่ายรูปคุณ

639
00:37:49,080 --> 00:37:50,840
เหมือนกันทั้งมีและไม่มีพ่อแม่

640
00:37:51,560 --> 00:37:52,736
กับผู้ชายที่ดีที่สุด

641
00:37:52,760 --> 00:37:53,960
แล้วปู่ย่าตายาย.

642
00:37:54,710 --> 00:37:55,830
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จ

643
00:37:56,550 --> 00:37:57,550
พวกเขาจะไม่มา

644
00:37:58,150 --> 00:38:00,230
การเดินทางอาจจะลำบากสักหน่อย

645
00:38:00,630 --> 00:38:01,830
ตกลง. รูปถ่ายของปู่ย่าตายาย

646
00:38:02,030 --> 00:38:06,670
เราจะเห็น. แต่แล้วฉันจะจับคุณทั้งหมด
และเราจะดำเนินการอย่างใกล้ชิดกับ...

647
00:38:06,870 --> 00:38:11,086
บนแหวน, ลายเซ็นใบรับรอง,
เต้นครั้งแรก ตัดเค้ก ขว้างช่อดอกไม้

648
00:38:11,110 --> 00:38:13,750
แล้วฉันจะดึง
สแนปชอตต่างๆ ในระหว่างนั้น

649
00:38:13,990 --> 00:38:18,766
ใช่. สิ่งนี้ครอบคลุมคุณหรือไม่? ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

650
00:38:18,790 --> 00:38:21,510
ใช่. โอเค ฉันจะส่งรายชื่อให้คุณ
และคุณบอกฉันถ้าคุณต้องการ

651
00:38:21,710 --> 00:38:22,746
มาเพิ่มบางอย่างกัน

652
00:38:22,770 --> 00:38:23,970
ดี. ตกลง.

653
00:38:27,490 --> 00:38:35,490
รู้สึกเครียดนิดหน่อยใช่ไหม? มันทำให้คุณกลัว
กล้องนิดหน่อยเหรอ? เพราะไม่คิดว่า...

654
00:38:35,970 --> 00:38:36,506
ทำไมไม่...

655
00:38:36,530 --> 00:38:39,490
มาอุ่นเครื่องกันหน่อย
มาอุ่นเครื่องกันหน่อย

656
00:38:39,690 --> 00:38:42,610
คุณจึงรู้สึกอิ่ม
พลังงานและความสบายในวันแต่งงาน

657
00:38:42,770 --> 00:38:45,010
ใช่. เอาล่ะ มาลองดูกัน

658
00:38:45,210 --> 00:38:46,826
มาอุ่นเครื่องกันหน่อย
เพื่อเท้าของเรา

659
00:38:46,850 --> 00:38:49,660
โอเค ปล่อยพวกเขาไปเถอะ
เสื้อโค้ตของคุณตรงนั้นและ...

660
00:38:51,020 --> 00:38:52,340
ใช่แล้ว แค่ยืนอยู่ตรงนั้น

661
00:38:52,540 --> 00:38:53,236
ถูกต้อง ถูกต้อง

662
00:38:53,260 --> 00:38:54,196
เพียงยืนบนป้ายนี้

663
00:38:54,220 --> 00:38:58,260
ตกลง. ดูวิธีการ
หน้าตาเป็นแบบนี้เหรอ? ตกลง.

664
00:38:58,460 --> 00:39:01,660
ชาร์ลีเข้าใกล้ได้อีกหน่อย
ใกล้ชิดกับความรักในชีวิตของเขามากขึ้น

665
00:39:01,860 --> 00:39:02,596
ทำได้ดี.

666
00:39:02,620 --> 00:39:07,180
เอาล่ะเดาอะไร
คุณต้องการที่จะแสดงออก

667
00:39:07,660 --> 00:39:10,060
คิดถึงสิ่งที่คุณรักเกี่ยวกับคู่ของคุณ

668
00:39:10,260 --> 00:39:16,140
เอ็มม่า มันคืออันไหนเหรอ?
คุณชอบชาร์ลีไหม?

669
00:39:16,340 --> 00:39:24,340
ฉันชอบที่เขาฉลาดมาก
มีความรักและใจกว้างมาก

670
00:39:28,020 --> 00:39:29,340
และมีเสน่ห์อย่างเห็นได้ชัด ดังนั้น.

671
00:39:30,500 --> 00:39:31,940
โอเค โอเค โอเค

672
00:39:32,140 --> 00:39:33,436
เอาล่ะ จำสิ่งเหล่านี้ไว้

673
00:39:33,460 --> 00:39:37,380
โอเค ชาร์ลี นี่มันเรื่องอะไรกัน
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเอ็มม่า?

674
00:39:41,750 --> 00:39:46,430
เธอใจดีและเห็นอกเห็นใจ

675
00:39:46,630 --> 00:39:49,910
และเรื่องตลก

676
00:39:51,110 --> 00:39:52,710
เธอมีความสวยงาม

677
00:39:55,190 --> 00:39:57,006
ความเข้าอกเข้าใจ. ความเห็นอกเห็นใจสองเท่า

678
00:39:57,030 --> 00:39:57,966
ดี.

679
00:39:57,990 --> 00:40:01,070
โอเค เก็บความคิดพวกนั้นไว้
โอเค? และเราจะส่งพวกเขาไป

680
00:40:01,270 --> 00:40:02,270
ไปทางกล้อง

681
00:40:02,390 --> 00:40:03,550
อย่าลืมที่จะยิ้ม

682
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
ยิ้มได้จริง.

683
00:40:10,560 --> 00:40:13,040
ตกลง. ใช่ แค่ยิ้มอย่างเป็นธรรมชาติ

684
00:40:16,800 --> 00:40:17,800
ใช่ แค่ก...

685
00:40:20,400 --> 00:40:21,880
ใช่ ชาร์ลี แค่...

686
00:40:22,080 --> 00:40:23,440
แค่รอยยิ้มที่เป็นธรรมชาติจริงๆ

687
00:40:26,080 --> 00:40:29,120
ใช่ เช่นเดียวกับที่คุณจะ
คุณยิ้มตลอดชีวิต

688
00:40:30,400 --> 00:40:34,080
โอเค เบน มาเปิดเพลงกันเถอะ

689
00:40:34,280 --> 00:40:35,386
มาสร้างบรรยากาศกันหน่อย

690
00:40:35,410 --> 00:40:37,890
ตกลง. มาเขย่ากันเถอะ
สิ่งเล็กน้อย

691
00:40:38,090 --> 00:40:39,530
ใช่. โอเค ก็ได้ ก็ได้

692
00:40:39,730 --> 00:40:40,666
นี่คือรอยยิ้มที่แท้จริง

693
00:40:40,690 --> 00:40:41,546
นี่เป็นเรื่องจริง

694
00:40:41,570 --> 00:40:42,690
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา

695
00:40:42,890 --> 00:40:44,410
โอเค วางมือบนหน้าอกของเขา

696
00:40:44,770 --> 00:40:45,970
ตกลง. ส่องแสง.

697
00:40:46,130 --> 00:40:47,106
ทำได้ดี.

698
00:40:47,130 --> 00:40:47,706
ฉันรักมัน.

699
00:40:47,730 --> 00:40:53,650
ใช่. โอเค และจำไว้ว่า
คุณรู้จักกันดีมาก

700
00:40:53,850 --> 00:40:55,890
คุณสบายใจได้อย่างสมบูรณ์แบบ

701
00:40:57,250 --> 00:40:59,730
ตกลง; ใช่.

702
00:41:00,130 --> 00:41:01,420
เอ็มม่าโน้มตัวเข้าหาเขา

703
00:41:01,620 --> 00:41:02,620
แค่ผอม...

704
00:41:03,180 --> 00:41:07,152
เรากำลังมีความรัก
เราอยากจะแสดงมันให้โลกเห็น

705
00:41:07,352 --> 00:41:09,780
เราพบความรักที่จะคงอยู่

706
00:41:09,980 --> 00:41:10,980
ตลอดไป

707
00:41:11,900 --> 00:41:13,420
ใช่ไหมชาร์ลี? คุณยังอยู่ที่นี่

708
00:41:13,980 --> 00:41:16,140
คุณสามารถอยู่กับเธอได้
ผู้หญิงที่สวย

709
00:41:16,380 --> 00:41:17,660
ผู้หญิงที่มีความเห็นอกเห็นใจ

710
00:41:17,900 --> 00:41:18,756
เรารู้ว่า.

711
00:41:18,780 --> 00:41:20,140
ดีค่ะ ยิ้มแย้มแจ่มใส

712
00:41:20,340 --> 00:41:21,396
ยิ้มสวย.

713
00:41:21,420 --> 00:41:22,420
ดี. คุณสองคน.

714
00:41:23,580 --> 00:41:24,780
โอเค เยี่ยมเลย

715
00:41:25,100 --> 00:41:26,100
คุณวิเศษมาก

716
00:41:42,710 --> 00:41:46,526
ตกลง. คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเราจะพบมัน
วันนั้น

717
00:41:46,550 --> 00:41:49,110
เราจะ... เราจะพบมันในวันนั้น

718
00:41:49,350 --> 00:41:50,350
ตกลง;

719
00:41:53,030 --> 00:41:54,390
ตกลง. ตกลง.

720
00:41:55,190 --> 00:41:55,976
ขอบคุณ.

721
00:41:56,000 --> 00:41:59,360
ตกลง. พระคริสต์ของฉัน

722
00:42:00,480 --> 00:42:01,840
คุณล้อเล่นฉันหรือเปล่า

723
00:42:07,600 --> 00:42:08,960
มันคือทางม้าลาย

724
00:42:09,360 --> 00:42:13,760
มีคนเข้ามาทางนี้นะสาวน้อย
ออกไปให้พ้นทาง

725
00:42:13,960 --> 00:42:14,960
ฉันไม่ออกไปให้พ้นทาง

726
00:42:15,080 --> 00:42:16,616
มันเป็นการข้ามคนงี่เง่า

727
00:42:16,640 --> 00:42:17,640
ถูกต้อง;

728
00:42:27,450 --> 00:42:30,090
ขอโทษ.

729
00:42:30,650 --> 00:42:34,970
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้อีก

730
00:42:35,210 --> 00:42:36,890
ฉันแค่ไม่ชอบถูกตีก้น

731
00:42:41,530 --> 00:42:42,890
ขอบคุณที่รอ.

732
00:42:43,130 --> 00:42:49,780
แล้วทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?
ขออภัย ฉันขัดจังหวะอะไรบางอย่างใช่ไหม? ไม่ก็ได้

733
00:42:49,980 --> 00:42:50,676
ใช่; ตกลง.

734
00:42:50,700 --> 00:42:51,916
ดี. คืนที่ยาวนาน

735
00:42:51,940 --> 00:42:53,380
ใช่ ใช่ ใช่ ฉันรู้

736
00:42:53,580 --> 00:42:54,580
ฉันด้วย.

737
00:42:54,900 --> 00:42:57,060
เรามาดูกันว่าเรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร? ใช่.

738
00:42:57,300 --> 00:42:58,300
ตกลง.

739
00:43:07,380 --> 00:43:12,760
คุณชอบดอกลิลลี่จริงๆเหรอ?
เพราะถ้าไม่เอากลับก็เอาคืนได้

740
00:43:14,510 --> 00:43:15,590
ไม่เป็นไร.

741
00:43:15,790 --> 00:43:16,790
ใช่. ตกลง.

742
00:43:18,110 --> 00:43:19,110
คุณโอเคไหม

743
00:43:22,990 --> 00:43:25,950
เขาเข้าใกล้แค่ไหน?
คุณคงจะอยากรู้ว่าทำไม

744
00:43:27,950 --> 00:43:33,310
ทำไมเขาถึงทำมัน? มีอะไรผิดปกติกับเขา? ดี.

745
00:43:47,730 --> 00:43:49,090
มะละกา.

746
00:43:49,890 --> 00:43:51,386
มะละกา.

747
00:43:51,410 --> 00:43:52,850
คุณต้องการที่จะตาย?

748
00:44:01,490 --> 00:44:06,450
จนกว่าคุณจะเห็นสิ่งนี้
เป็นไปได้ว่าฉันไปแล้ว

749
00:44:08,350 --> 00:44:11,790
และตอนนี้คุณสงสัยว่าทำไม? ทำไมต้อง...

750
00:44:22,110 --> 00:44:22,925
โอ้พระเจ้า

751
00:44:22,949 --> 00:44:23,846
เขามีนัด

752
00:44:23,870 --> 00:44:25,550
อะไร ใช่แล้ว ในห้างสรรพสินค้า

753
00:44:27,710 --> 00:44:30,110
คนกระโดด
จากหน้าต่างที่นั่นตอนนี้

754
00:44:30,270 --> 00:44:31,086
โอ้พระเจ้า

755
00:44:31,110 --> 00:44:32,176
ฉันอยู่ที่นั่น

756
00:44:32,200 --> 00:44:35,200
เกิดอะไรขึ้น? นั่งลง มันเสร็จแล้ว
การโจมตีด้วยการยิงอีกครั้งเหรอ?

757
00:44:35,400 --> 00:44:37,120
ในทางเทคนิคแล้วพวกมันมีขนาดใหญ่มาก
ยิงแต่ใช่

758
00:44:38,040 --> 00:44:41,640
คุณหมายถึงอะไร มีคนเสียชีวิตเพียงสามคนเท่านั้น?
จะต้องมีสี่หรือมากกว่า

759
00:44:43,160 --> 00:44:44,520
ตกลง.

760
00:44:46,680 --> 00:44:51,320
และนั่นคือสาเหตุที่มันไม่ได้
คุณทำมันเหรอ? เพราะอีกคน...

761
00:44:51,520 --> 00:44:55,800
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ทำ?
เพราะมีคนเพิ่งมา

762
00:44:56,000 --> 00:45:02,130
ก่อน ฉันเพิ่งได้ยินข่าว
ว่ามาร์คัสไม่ได้ทำ

763
00:45:03,170 --> 00:45:05,250
เขาเสียชีวิตไปก่อนหน้านี้
วันนี้ที่โรงพยาบาล

764
00:45:10,130 --> 00:45:15,050
ใครมันทำเรื่องแบบนั้นวะ?
ปัญหาของคุณคืออะไร?

765
00:45:15,250 --> 00:45:16,610
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ใช่.

766
00:45:19,890 --> 00:45:27,660
ใช่. ใครก็ได้.
เพื่อที่จะเข้าใจความคิดนั้น

767
00:45:27,860 --> 00:45:32,900
ใช่. อยู่ที่นี่ด้วยกัน
ในเวลาแบบนี้จริงๆ

768
00:45:33,100 --> 00:45:34,700
เพื่อที่จะได้พบกัน
ฟังจริงๆ

769
00:45:34,724 --> 00:45:36,564
กันและกัน
รู้สึกถึงกันและกัน

770
00:45:38,140 --> 00:45:39,860
พวกเราบางคน
พวกเขาอาจจะกลัว

771
00:45:40,780 --> 00:45:42,460
พวกเราบางคน
พวกเขาอาจจะโกรธ

772
00:45:42,940 --> 00:45:45,530
ฉันเดิมพันบางคนทำ
พวกเขาสับสนจากเรา

773
00:45:45,730 --> 00:45:47,660
วันนี้ใช่ไหม? ใช้ได้.

774
00:45:48,790 --> 00:45:50,790
เราจะไม่หนีพวกเขา
ความรู้สึกวันนี้

775
00:45:52,390 --> 00:45:53,390
นี่คือสิ่งที่เรากำลังจะทำ

776
00:45:53,550 --> 00:45:55,030
ฉันอยากลองออกกำลังกายกับคุณ

777
00:45:55,110 --> 00:45:57,990
โอเค ทุกคนยืนขึ้น
ยืนขึ้นอย่างรวดเร็ว

778
00:45:59,190 --> 00:46:02,310
สิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำคือ
เริ่มเดินช้าๆ

779
00:46:04,790 --> 00:46:09,590
ดี. หลังจากนั้นไม่นาน
ฉันอยากให้คุณหยุด

780
00:46:10,870 --> 00:46:14,070
โอเค; ดูคนที่.
มันอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว

781
00:46:15,840 --> 00:46:19,360
ดูสิว่าคุณจะรู้สึกได้ไหม
สิ่งที่เขากำลังประสบอยู่ตอนนี้

782
00:46:19,680 --> 00:46:20,800
ใช่. ตกลง.

783
00:46:21,040 --> 00:46:22,720
มีความคิดอื่นอีกไหม? ฉันไม่รู้.

784
00:46:22,920 --> 00:46:26,720
ฉันแค่รู้สึกว่ามันเป็น
โดยเฉพาะปัญหาของผู้ชายใช่ไหม?

785
00:46:26,920 --> 00:46:28,640
เป็นใครสักคนเสมอ
โกรธคนบ้า

786
00:46:29,440 --> 00:46:34,000
เอ็มม่า? คุณไม่เห็นด้วย? ไม่

787
00:46:34,200 --> 00:46:35,256
มีไม่กี่อย่าง

788
00:46:35,280 --> 00:46:38,160
บ้างอะไรบ้าง? ผู้หญิงใน
การยิงมวลชน

789
00:46:38,960 --> 00:46:39,976
จากผู้หญิง.

790
00:46:40,000 --> 00:46:41,120
ไม่ได้อยู่ในอเมริกา

791
00:46:41,520 --> 00:46:44,440
ใช่. ฉันหมายความว่ามีสิ่งนั้น
เพลง "ฉันไม่ชอบวันจันทร์"

792
00:46:44,480 --> 00:46:47,800
อะไร เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงที่เขายิง
ผู้คนจากหน้าต่างของเธอเพราะว่า

793
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
เขาเกลียดวันจันทร์

794
00:46:49,360 --> 00:46:50,560
มันไม่ใช่แค่ผู้ชายเท่านั้น

795
00:46:50,760 --> 00:46:52,080
และไม่ใช่ทุกคนที่บ้า

796
00:46:52,640 --> 00:46:54,480
หลายคนเป็นเรื่องปกติ

797
00:46:58,240 --> 00:46:59,600
มองเข้าไปในดวงตาพวกเขา

798
00:47:00,240 --> 00:47:01,360
รับรู้พวกเขา

799
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
อยู่กับพวกเขา.

800
00:47:03,160 --> 00:47:04,440
คุณตระหนักถึงการมีอยู่ของพวกเขา

801
00:47:05,040 --> 00:47:07,610
บอกว่าไม่เป็นไร
หากคุณมีอารมณ์

802
00:47:10,170 --> 00:47:11,586
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

803
00:47:11,610 --> 00:47:12,970
เดินต่อไปเดินต่อไป

804
00:47:13,770 --> 00:47:18,770
ฉันก็เลยอยากถามคุณว่าต้องการไหม
เข้าร่วมกับฉันและมาลองกัน

805
00:47:18,970 --> 00:47:22,890
ทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของปืน

806
00:47:24,890 --> 00:47:27,823
ฉันแค่พยายามจัดระเบียบ
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ คุณก็รู้

807
00:47:28,023 --> 00:47:30,756
เว้นแต่คุณจะรัก
อาวุธหรืออะไรบางอย่าง

808
00:47:30,956 --> 00:47:31,756
คุณรักปืนไหม?

809
00:47:31,780 --> 00:47:34,580
ใช่ เธอก็เป็นเหมือนเธอ
ภาพยนตร์โดย หลุยส์ มัลเล่

810
00:47:35,460 --> 00:47:39,460
คุณรู้จักคนนั้น เป็นคนที่อยู่กับผู้ชายที่เธอต้องการ
เพื่อเข้าร่วมการต่อต้านฝรั่งเศส

811
00:47:39,660 --> 00:47:45,140
แต่พวกเขาปฏิเสธเขาดังนั้น
เขากลายเป็นนาซีหรือเป็นอย่างอื่น?

812
00:47:45,340 --> 00:47:46,340
ฉันจำเธอไม่ได้

813
00:47:47,940 --> 00:47:49,676
ฉันไม่เห็นเธอ

814
00:47:49,700 --> 00:47:51,660
ไม่รู้ว่ามีใครอยากได้มั้ย.
เพื่อเป็นอาสาสมัคร

815
00:47:52,900 --> 00:47:58,590
เอ็มม่าพูดว่าอะไรนะ? ฉัน; ใช่ ฉันหมายถึง
ฉันคิดว่าคุณจะเป็นนักพูดที่ดี

816
00:47:58,910 --> 00:48:00,510
ทำไม ฉันไม่รู้.

817
00:48:00,710 --> 00:48:02,270
ฉันหมายความว่ามันสมเหตุสมผล

818
00:48:02,590 --> 00:48:06,350
คุณฟังดูน่าเชื่อถือ และฉันก็รู้สึกได้
ว่าคุณมีใบหน้าที่ดีที่สุดสำหรับมัน

819
00:48:08,430 --> 00:48:10,110
ตกลง. ใช่แล้ว เอ็มม่าอยู่

820
00:48:22,040 --> 00:48:28,360
ตกลง. มาทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีขึ้นกันเถอะ
ใช่มั้ย? ไม่มีผู้ชายคนอื่น

821
00:48:32,040 --> 00:48:35,080
คุณไม่รู้สึกเหมือนเป็นการฉ้อโกงเหรอ? ไม่

822
00:48:35,800 --> 00:48:38,280
ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันตื่นขึ้นมาในที่สุด
จากฝันร้าย

823
00:48:39,960 --> 00:48:40,960
แค่... ฉันรู้

824
00:48:42,040 --> 00:48:43,080
ฉันหมายถึงฉันเดา

825
00:48:45,560 --> 00:48:52,690
ตกลง. และคุณก็ไม่เคยมีอีกเลย
ปัญหาดังกล่าว? ชอบอะไร? คุณหมายถึงอะไร

826
00:48:52,890 --> 00:48:58,690
เหมือนแรงกระตุ้นที่รุนแรง? พระเจ้า ไม่

827
00:48:58,850 --> 00:49:03,130
ไม่ โอเค แต่เมื่อ...

828
00:49:03,330 --> 00:49:03,746
เมื่อ...

829
00:49:03,770 --> 00:49:09,386
ชาร์ลี เราหยุดมันได้
เรากำลังคุยกันเรื่องนี้จนกระทั่งหลังงานแต่งงานเหรอ?

830
00:49:09,410 --> 00:49:10,770
เพราะแค่...

831
00:49:10,970 --> 00:49:11,306
ฉันไม่...

832
00:49:11,330 --> 00:49:14,090
ฉันไม่อยากทำลายมันทั้งหมด
และฉันไม่อยากให้คุณเห็นฉันแตกต่างออกไป

833
00:49:14,290 --> 00:49:15,810
และเพียงแค่...

834
00:49:16,010 --> 00:49:16,856
ฉันรักคุณ

835
00:49:16,880 --> 00:49:17,880
ฉันรักคุณมาก

836
00:49:23,200 --> 00:49:24,200
ฉันก็รักคุณ.

837
00:49:29,120 --> 00:49:30,400
ราเชลไม่ตอบ

838
00:49:31,120 --> 00:49:32,120
มันค่อนข้างช้า

839
00:49:33,280 --> 00:49:35,680
ใช่ เขาไม่ตอบอีเมลของฉันเช่นกัน

840
00:49:36,640 --> 00:49:39,920
ทำไมคุณส่งอีเมลถึงเธอ? เพราะโง่.
ฉันให้อลิซจ้างเธอ

841
00:49:40,120 --> 00:49:41,176
สำหรับงานนี้

842
00:49:41,200 --> 00:49:42,340
ฉันจะไปรับไมค์ในตอนเช้า

843
00:49:42,890 --> 00:49:44,010
พวกเขาอาจเกลียดฉันทั้งคู่

844
00:49:46,330 --> 00:49:47,330
พวกเขาไม่เกลียดคุณ

845
00:49:47,690 --> 00:49:48,690
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

846
00:49:48,850 --> 00:49:49,426
ฉันสัญญากับคุณ

847
00:49:49,450 --> 00:49:52,946
ตอนนี้คุณรู้ว่ามันง่าย
เรเชล มันแค่...

848
00:49:52,970 --> 00:49:55,850
แค่แสดงออกมากเกินไปเช่นเคย

849
00:50:10,500 --> 00:50:11,500
คุณรู้ไหม

850
00:50:16,980 --> 00:50:22,260
ฟรอยด์พูดประมาณว่า
ความรู้สึกที่เราไม่ได้พูดถึง

851
00:50:22,460 --> 00:50:25,300
พวกเขาถูกฝังทั้งเป็นเพียงเพื่อ
ออกมาในทางที่ไม่ดี

852
00:50:28,420 --> 00:50:35,910
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ? ไม่เพียงแค่
ฉันคิดว่าการพูดคุยเป็นเรื่องสำคัญ

853
00:50:37,030 --> 00:50:40,630
ใช่. และเราก็คุยกัน

854
00:50:43,590 --> 00:50:44,326
เราคุยกันแล้ว

855
00:50:44,350 --> 00:50:51,830
ใช่. และเราโอเคใช่ไหม? ใช่.

856
00:50:59,200 --> 00:51:00,200
นี้.

857
00:51:51,440 --> 00:51:53,840
สวัสดีตอนเช้า. คุณนอนหลับเป็นยังไงบ้าง ไม่ค่อยสบาย

858
00:51:55,840 --> 00:52:00,640
อะไรนะ... คุณกำลังทำอะไรอยู่? ฉันทำงานตามคำพูดของฉัน

859
00:52:04,720 --> 00:52:05,840
ฉันจะไปอาบน้ำ

860
00:52:06,040 --> 00:52:09,920
ตกลง.

861
00:52:46,610 --> 00:52:47,266
ชาร์ลี.

862
00:52:47,290 --> 00:52:48,290
คุณ...

863
00:52:49,490 --> 00:52:50,770
พระคริสต์ของฉัน คุณทำให้ฉันกลัว

864
00:52:51,330 --> 00:52:52,610
ฉันกำลังทำสมูทตี้

865
00:52:55,090 --> 00:53:00,530
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น? ยังไง;
เหมือนคุณกลัวฉัน

866
00:53:01,090 --> 00:53:02,026
มันก็แค่สมมุติว่า...

867
00:53:02,050 --> 00:53:03,050
มันสะท้อนกลับ

868
00:53:05,410 --> 00:53:08,620
คุณคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่อ
แทงคุณ? อาจจะ.

869
00:53:09,180 --> 00:53:10,940
ไม่ ไม่แน่นอน

870
00:53:12,700 --> 00:53:13,700
คำถามคืออะไร?

871
00:53:27,420 --> 00:53:28,420
มันตลกมาก

872
00:53:33,500 --> 00:53:37,960
คุณไม่ได้บอกว่าคุณมีแฟนที่เสียชีวิต?
อะไรนะ ตอนที่คุณเป็น

873
00:53:38,160 --> 00:53:44,400
เล็กกว่าในรถยนต์หรือ
อะไรแบบนั้นเหรอ? ใช่เพื่อนบ้านของฉัน

874
00:53:45,920 --> 00:53:48,640
คุณอยู่ใกล้ไหม? ไม่ไม่โดยเฉพาะ

875
00:53:48,880 --> 00:53:50,640
สมมติว่ามีเพียงไม่กี่อย่าง
แก่กว่าฉันหลายปี

876
00:53:51,760 --> 00:53:54,480
เธออายุเท่าไหร่เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้?
มันคือ 12

877
00:53:54,880 --> 00:53:55,856
อย่างจริงจัง?

878
00:53:55,880 --> 00:54:00,936
มันคงจะบ้ามากที่ได้สัมผัสมัน
มาเป็นสักขีพยานในวัยนี้

879
00:54:00,960 --> 00:54:03,330
ฉันไม่ได้เห็นมันจริงๆ

880
00:54:03,890 --> 00:54:04,826
ไม่ แต่อีกครั้ง

881
00:54:04,850 --> 00:54:08,210
ดูสิคุณไม่เคยทำ
จิตบำบัดหรืออะไร? ฉันอายุ 10 ขวบ

882
00:54:08,770 --> 00:54:10,370
ใช่ แต่ 10

883
00:54:10,570 --> 00:54:12,050
ฉันหมายถึง มันเป็นวัยที่เปราะบางมาก

884
00:54:12,130 --> 00:54:13,026
ชาร์ลี ได้โปรด

885
00:54:13,050 --> 00:54:13,826
อะไร แค่...

886
00:54:13,850 --> 00:54:16,130
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร
และฉันไม่คิดว่ามันเกี่ยวข้องกัน

887
00:54:17,250 --> 00:54:22,930
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่ามันเกี่ยวข้องหรือไม่?
ถ้าคุณไม่ได้วิเคราะห์มัน? แน่นอน.

888
00:54:23,090 --> 00:54:30,180
ถูกต้อง. แล้วตอนตีสามล่ะ? อะไร
ที่ศาลากลาง? สำหรับทะเบียนสมรส

889
00:54:30,380 --> 00:54:31,820
ใช่.

890
00:54:32,460 --> 00:54:33,460
ใช่.

891
00:54:52,870 --> 00:55:00,870
นี้.

892
00:55:22,720 --> 00:55:23,456
ประณามมัน

893
00:55:23,480 --> 00:55:24,480
ขอโทษ. ขอโทษ.

894
00:55:24,880 --> 00:55:31,120
พระคริสต์ของฉัน คุณได้คุยกับราเชลบ้างไหม?
ไม่ ฉันไม่ได้พูด

895
00:55:31,360 --> 00:55:34,720
คุณช่วยพยักหน้าให้เธอหน่อยได้ไหม?
ฉันไม่ได้ยินจากเธอเลย

896
00:55:37,120 --> 00:55:41,360
มิชานี่คืออะไร?
คุณวางมันไว้บนโต๊ะของฉันเหรอ? ไม่

897
00:55:42,560 --> 00:55:48,330
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร? เลขที่,
มันมาทางไปรษณีย์

898
00:55:49,690 --> 00:55:51,410
คุณโอเคไหม ใช่

899
00:55:51,610 --> 00:55:53,610
ขอโทษ. คุณต้องการอะไร
แค่การอัพเดต

900
00:55:53,810 --> 00:55:57,370
แค่สมมุติว่ามันไม่ตอบฉันคิดว่า

901
00:55:57,610 --> 00:55:59,610
ฉันคิดว่ามันง่าย
ยุ่งมาก

902
00:56:00,010 --> 00:56:01,130
คุณไม่ต้องการมันตอนนี้

903
00:56:01,290 --> 00:56:05,530
ใช่ แต่เธอก็ยุ่งอยู่เสมอ
กับสิ่งของนับล้าน

904
00:56:06,170 --> 00:56:08,330
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? ว่าเขาจะไม่

905
00:56:08,570 --> 00:56:15,026
อาจจะไม่ แต่มันเป็นความคิดของคุณ

906
00:56:15,050 --> 00:56:17,250
ใช่ แต่เธอก็ทำให้ฉันมั่นใจ

907
00:56:17,450 --> 00:56:18,930
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ในการตลาด

908
00:56:19,130 --> 00:56:20,130
เธอเก่งมาก

909
00:56:21,130 --> 00:56:29,130
ใช่. โอเค แล้วเราจะทำอย่างไร?
จริงๆแล้วฉันแค่คิดอย่างนั้น

910
00:56:29,770 --> 00:56:30,970
เราเดินหน้าต่อไปกับคนอื่น

911
00:56:31,170 --> 00:56:33,010
เพราะเธอเก่งมาก

912
00:56:33,210 --> 00:56:35,870
อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
เธอแค่บริหารจัดการเวลาได้ไม่ดี

913
00:56:37,470 --> 00:56:38,910
ตกลง. ขอโทษ.

914
00:56:39,390 --> 00:56:40,390
เธอคือเพื่อนของคุณ

915
00:57:43,650 --> 00:57:47,570
ทุกอย่างโอเคไหม? ใช่ แค่...

916
00:57:49,250 --> 00:57:52,460
อะไรนะ? ไม่มีอะไร.

917
00:57:53,340 --> 00:57:57,020
ตกลง. คุณ...

918
00:57:57,220 --> 00:57:57,716
ทำสมมุติว่า...

919
00:57:57,740 --> 00:58:00,300
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือเพียง...

920
00:58:03,180 --> 00:58:04,180
โอเค

921
00:58:23,750 --> 00:58:24,606
ชาร์ลี ไม่...

922
00:58:24,630 --> 00:58:26,206
เราไม่จำเป็นต้องทำ ถ้าคุณไม่ต้องการ

923
00:58:26,230 --> 00:58:26,926
ไม่ ฉันต้องการ

924
00:58:26,950 --> 00:58:27,246
ต้องการ.

925
00:58:27,270 --> 00:58:27,686
ต้องการ.

926
00:58:27,710 --> 00:58:30,950
แค่... แค่ให้ฉันอันหนึ่ง
อย่างที่สอง โอเค?

927
00:58:36,470 --> 00:58:38,470
ตกลง. ฉันรู้สึกว่า...

928
00:58:38,670 --> 00:58:40,790
คุณต้องหยุดคิดเกี่ยวกับมัน

929
00:58:41,750 --> 00:58:43,206
ฉันไม่สามารถพูดได้
หยุดคิด

930
00:58:43,230 --> 00:58:44,246
ดังนั้นคุณจึงคิด

931
00:58:44,270 --> 00:58:48,790
ฉันไม่คิดอย่างนั้นเพื่อเห็นแก่พระเจ้า

932
00:58:48,990 --> 00:58:49,726
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมันตอนนี้

933
00:58:49,750 --> 00:58:52,710
เริ่มจากจุดเริ่มต้นกันก่อน

934
00:59:22,230 --> 00:59:23,230
ฉันจะนั่งกับคุณไหม?

935
00:59:25,920 --> 00:59:26,920
ไปข้างหน้า.

936
00:59:36,970 --> 00:59:37,970
คุณอาศัยอยู่ใกล้ที่นี่หรือเปล่า?

937
00:59:41,530 --> 00:59:42,970
คุณแค่ดูคุ้นเคยกับฉัน

938
00:59:46,090 --> 00:59:48,010
ใช่ ฉัน...

939
00:59:48,650 --> 00:59:50,010
ใช่ ฉันอาศัยอยู่ใกล้ที่นี่

940
00:59:50,210 --> 00:59:51,210
ดี.

941
00:59:51,610 --> 00:59:52,890
ฉันชื่อเอ็มม่าโดยวิธีการ

942
00:59:54,090 --> 00:59:58,810
คุณชื่ออะไร? ฉันไม่คิดว่านี่...

943
00:59:59,130 --> 01:00:00,130
ขอโทษนะ คุณชื่ออะไร?

944
01:00:04,580 --> 01:00:06,340
ชาร์ลี. ชาร์ลี.

945
01:00:07,700 --> 01:00:15,116
ผู้ชายสุดฮอตอย่างคุณทำอะไร
อยู่คนเดียวในชีวิตของฉันเหรอ?

946
01:00:15,140 --> 01:00:20,020
คุณมีสำเนียงไหมว่าเธอเป็นคนออสเตรเลีย
สิ่งนี้จะไม่ทำงาน

947
01:00:20,220 --> 01:00:21,220
สิ่งนี้จะไม่ทำงาน

948
01:00:22,260 --> 01:00:23,380
อย่าทำอย่างนั้น

949
01:00:23,580 --> 01:00:24,636
อะไรไม่ควรทำ? เพียงแค่หยุด

950
01:00:24,660 --> 01:00:25,940
หยุดมัน. นี่เป็นเรื่องโง่

951
01:00:26,270 --> 01:00:27,830
ฉันไม่ได้วิเคราะห์อะไรมากเกินไป

952
01:00:28,030 --> 01:00:29,310
มันเป็นเพียงสัปดาห์ที่เครียด

953
01:00:30,430 --> 01:00:31,790
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป

954
01:00:33,150 --> 01:00:34,510
คุณไม่สนใจเหรอ? ไม่

955
01:00:35,790 --> 01:00:39,510
แล้วทำไมคุณถึงโยนแก้ว?
แก้วไหน? แก้วร่วมเพศของคุณ

956
01:00:39,710 --> 01:00:40,710
ปืนที่เธอ

957
01:00:40,830 --> 01:00:41,845
ฉันไม่ได้ทิ้งเธอไป

958
01:00:41,869 --> 01:00:42,869
ใช่แล้ว คุณทิ้งเธอไปแล้ว

959
01:00:43,470 --> 01:00:44,286
ฉันไม่รู้.

960
01:00:44,310 --> 01:00:45,526
บางทีมันอาจจะพังหรืออะไรบางอย่าง

961
01:00:45,550 --> 01:00:46,046
โอ้พระเจ้า

962
01:00:46,070 --> 01:00:47,830
ทำไมคุณถึงโกหกเรื่องนี้?
โอเค ขอโทษ

963
01:00:47,870 --> 01:00:49,206
ฉันไม่เข้าใจว่า
แก้วมีความหมายมาก

964
01:00:49,230 --> 01:00:50,126
ขอโทษที่ทิ้งเธอไป

965
01:00:50,150 --> 01:00:52,360
แน่นอนว่ามันไม่เกี่ยวกับ
แก้วร่วมเพศชาร์ลี

966
01:00:59,880 --> 01:01:00,816
ประณามมัน ขอโทษ.

967
01:01:00,840 --> 01:01:02,440
นั่นมันอะไรกัน? ฉันเสียใจมาก

968
01:01:02,840 --> 01:01:04,680
ฉันก็พยายามที่จะทำ
การออกกำลังกายโง่ ๆ ของคุณ

969
01:01:04,880 --> 01:01:06,400
หยุดมัน. คุณโอเคไหม ใช่ ฉันสบายดี

970
01:01:06,600 --> 01:01:07,600
แค่...

971
01:01:08,360 --> 01:01:09,480
ประณามมัน ราเชล.

972
01:01:11,240 --> 01:01:15,240
ราเชล คุณคือเพื่อนเจ้าสาว

973
01:01:15,440 --> 01:01:18,296
และถ้าโทรมาระหว่างทาง.
กลางคืนแล้วบอกว่าจะไม่มางานแต่งงาน

974
01:01:18,320 --> 01:01:23,540
นี่ไม่ใช่การเคลื่อนไหวเชิงรุก
ในความคิดของคุณ? มันก็แค่ 10 กว่าเท่านั้น

975
01:01:23,766 --> 01:01:25,954
เธอเสียใจอีกครั้ง

976
01:01:26,154 --> 01:01:29,640
เขาบอกคุณว่าเขาพาอลิซมาหาฉัน
ไล่ออกจากโครงการนั้น

977
01:01:29,840 --> 01:01:32,600
เขาเกือบจะขอร้องฉัน
ช่วยเธอเหรอ? ไม่ ไม่

978
01:01:32,800 --> 01:01:34,799
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น? เพราะเธอมันบ้า

979
01:01:34,999 --> 01:01:36,096
หยุดมัน. หยุดพูดอย่างนั้น

980
01:01:36,120 --> 01:01:40,160
แล้วคุณจะเชื่อใจเธอได้ยังไง?
เพราะเธอไม่เหมือนคุณ

981
01:01:40,360 --> 01:01:41,216
มันไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ

982
01:01:41,240 --> 01:01:42,668
บาง? คุณหมายถึงอะไร

983
01:01:42,868 --> 01:01:45,610
ใช่คุณ
คุณทอดทิ้งเด็กปัญญาอ่อน

984
01:01:45,810 --> 01:01:46,970
ในตู้เสื้อผ้า

985
01:01:47,130 --> 01:01:49,730
ฉันไม่เคยบอกว่าเขาปัญญาอ่อน

986
01:01:49,930 --> 01:01:50,346
ใช่คุณพูดแล้ว

987
01:01:50,370 --> 01:01:51,266
คุณบอกว่าเขาช้า

988
01:01:51,290 --> 01:01:52,026
คุณบอกว่าเขาช้า

989
01:01:52,050 --> 01:01:53,650
ได้โปรด
อย่าทะเลาะกันเลยพวก

990
01:01:54,010 --> 01:01:55,530
คุณเป็นคนหน้าซื่อใจคดอย่างไม่น่าเชื่อ

991
01:01:56,090 --> 01:01:58,210
มันเป็นแรงกระตุ้นชาร์ลี

992
01:01:58,410 --> 01:02:00,330
ฉันไม่ได้วางแผนฆาตกรรมอย่างเลือดเย็น

993
01:02:01,770 --> 01:02:02,930
เธอก็เช่นกัน

994
01:02:03,130 --> 01:02:04,130
เธอ...

995
01:02:06,890 --> 01:02:09,530
เธอไม่ได้คิดไปเอง

996
01:02:09,730 --> 01:02:10,730
แค่...

997
01:02:10,870 --> 01:02:15,670
คุณหมายถึงอะไร มันเป็นหัวข้อทั้งหมด
ในประเทศนี้ใช่หรือไม่?

998
01:02:15,830 --> 01:02:16,846
ลองคิดดูสิ

999
01:02:16,870 --> 01:02:20,790
หากมีช็อตเกือบ
ทุกวันแล้วลองนึกดูว่ามีกี่คน

1000
01:02:20,990 --> 01:02:22,710
พวกเขาคงคิดเรื่องนี้อยู่

1001
01:02:22,910 --> 01:02:27,870
หรือออกแบบมา หรือเข้ามาใกล้
แต่พวกเขากลับถอยหลังหรือเปลี่ยนใจ

1002
01:02:28,070 --> 01:02:29,110
ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม

1003
01:02:29,510 --> 01:02:32,310
ฉันแน่ใจว่ามี
คนดังกล่าวหลายพันคน

1004
01:02:32,710 --> 01:02:35,830
เราก็จะไม่ทราบ
เพราะพวกเขาไม่เคยบอกใครเลย

1005
01:02:36,170 --> 01:02:38,730
มันอยู่ข้างนอกนั่น
และใช้ชีวิตตามปกติ

1006
01:02:40,170 --> 01:02:41,930
ความจริง. มันทำได้
มันคือใครก็ได้

1007
01:02:42,410 --> 01:02:43,986
นี่เราอยู่.

1008
01:02:44,010 --> 01:02:45,890
- ตอนนี้เป็นความผิดของอเมริกาเหรอ?
- ฉันไม่รู้.

1009
01:02:46,090 --> 01:02:46,626
ฉันคิดว่า...

1010
01:02:46,650 --> 01:02:48,090
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องทางวัฒนธรรม

1011
01:02:48,290 --> 01:02:48,866
ความเมตตา

1012
01:02:48,890 --> 01:02:49,426
ดูไมค์สิ

1013
01:02:49,450 --> 01:02:51,290
เขาเติบโตขึ้นมาในระหว่างนั้น
อยู่ในอ้อมแขนและตัวสั่น

1014
01:02:51,490 --> 01:02:52,810
ฉันไม่ได้โตมากับปืน

1015
01:02:54,090 --> 01:02:56,890
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณมีลุง
ซึ่งมีปืนเป็นพวง

1016
01:02:57,090 --> 01:02:58,170
ใช่เพราะเขาเป็นตำรวจ

1017
01:02:58,370 --> 01:02:59,370
ฉันไม่กลัว.

1018
01:02:59,530 --> 01:03:01,690
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
อะไร คุณเห็นคุณชอบปืนไหม

1019
01:03:02,710 --> 01:03:06,670
ฉันจะซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์ได้ไหม?
แน่นอนว่าฉันก็ตกใจพอๆ กับที่คุณเป็น

1020
01:03:06,870 --> 01:03:07,566
แต่แล้ว...

1021
01:03:07,590 --> 01:03:15,590
เราคุยกันและเขาก็แบ่งปันบางอย่าง
จากอดีตของเธอนั้น...

1022
01:03:17,190 --> 01:03:19,670
ฉันไม่รู้ พวกเขาแค่วางมันลงบนตัวฉัน
สิ่งต่าง ๆ ในมุมมอง

1023
01:03:21,110 --> 01:03:22,110
ชอบอะไร?

1024
01:03:27,830 --> 01:03:30,126
ในแซลลี่คุณจะตายก่อน

1025
01:03:30,150 --> 01:03:33,070
แค่...เธอ...

1026
01:03:33,950 --> 01:03:36,270
เพื่อนของเธอเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเด็ก

1027
01:03:36,910 --> 01:03:42,110
อันไหน? เพื่อนบ้านของเธอ
ซึ่งเธอผูกพันกับใครมาก

1028
01:03:42,430 --> 01:03:46,590
และเขาเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์

1029
01:03:48,430 --> 01:03:53,950
และโดยพื้นฐานแล้วเอ็มม่าต้องเห็น
เพื่อนที่ดีที่สุดของเธอที่จะ...

1030
01:04:05,880 --> 01:04:06,656
ฉันหมายถึงนี่คือ...

1031
01:04:06,680 --> 01:04:07,720
นี่เป็นสิ่งสำคัญ

1032
01:04:12,440 --> 01:04:15,480
ฉันเสียใจที่คุณผ่านเรื่องนั้นมา
เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้

1033
01:04:16,680 --> 01:04:18,120
ไม่ ฉันเข้าใจเธออย่างถ่องแท้

1034
01:04:18,320 --> 01:04:23,460
และไม่มีใครเสนอให้เธอเลย
จิตบำบัดหรือการให้คำปรึกษาหรืออะไรทำนองนั้น

1035
01:04:23,660 --> 01:04:25,940
และเขาก็แค่ถือสิ่งนี้
น้ำหนักเป็นเวลาหลายปี

1036
01:04:31,380 --> 01:04:34,340
และมันก็น่าสนใจทีเดียว
ในทางใดทางหนึ่ง

1037
01:04:35,140 --> 01:04:42,420
มีอะไรน่าสนใจ? แค่นั้นแหละ
ว่ามันเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงมาก

1038
01:04:42,740 --> 01:04:48,590
และฉันไม่รู้ ฉันคิดว่ามันทำให้เธอนิดหน่อย
ฉันคิดว่าน่าสนใจกว่าสำหรับฉัน

1039
01:04:48,790 --> 01:04:49,326
น่าสนใจ?

1040
01:04:49,350 --> 01:04:52,270
น่าสนใจ? ความจริง;
ฉันคิดว่าสิ่งที่เขาพูด...

1041
01:04:52,470 --> 01:04:53,206
ฉันไม่ได้คุยกับคุณ

1042
01:04:53,230 --> 01:04:55,270
เพียงแต่ว่ามันอยู่ไกลแสนไกล
จากสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้

1043
01:04:55,470 --> 01:04:57,910
ไม่น่าสนใจนะชาร์ลี

1044
01:04:58,110 --> 01:04:58,766
มันแย่มาก.

1045
01:04:58,790 --> 01:04:59,486
ขอโทษ. ขอโทษ.

1046
01:04:59,510 --> 01:05:02,166
เรเชล พวกเขาถามว่าคุณจะไปได้ไหม
อนุมัติสิ่งนั้น

1047
01:05:02,190 --> 01:05:03,470
แค่บอกพวกเขาว่ามันโอเค

1048
01:05:04,590 --> 01:05:07,230
ไม่ แต่พวกเขาบอกว่าเราควร
เพื่อรับฟังจากคุณโดยตรง

1049
01:05:09,150 --> 01:05:10,166
แน่นอน.

1050
01:05:10,190 --> 01:05:10,686
ขอโทษ.

1051
01:05:10,710 --> 01:05:11,710
ฉันจะกลับมาทันที

1052
01:05:32,040 --> 01:05:33,160
เราจำเป็นต้องปิดสิ่งนี้

1053
01:05:33,240 --> 01:05:33,936
ฉันมีนัดทานอาหารเย็น

1054
01:05:33,960 --> 01:05:34,960
ฉันจะไปพบแซม

1055
01:05:35,160 --> 01:05:36,520
ตอนนี้จะได้เจอเธอไหม? ใช่.

1056
01:05:36,720 --> 01:05:38,720
ฉันต้องทำให้แน่ใจว่า
เขาโอเคกับเรื่องทั้งหมดนี้

1057
01:05:38,840 --> 01:05:41,440
แต่ก็ไม่เป็นไรที่จะมา
ในงานแต่งงานของเรา? ใช่อย่างเห็นได้ชัด

1058
01:05:41,640 --> 01:05:42,640
ฉันไม่อยากทรยศเธอ

1059
01:05:52,200 --> 01:05:53,200
ขอโทษ. ใช่.

1060
01:05:55,400 --> 01:05:56,560
ลูกพี่ลูกน้องของราเชล

1061
01:05:56,760 --> 01:06:00,120
ใช่. ฉันเป็นเพื่อน
ของราเชลและไมค์

1062
01:06:00,920 --> 01:06:01,856
ดี.

1063
01:06:01,880 --> 01:06:02,880
และ...

1064
01:06:03,320 --> 01:06:04,690
แจ๊คเก็ตสวยๆทั้งนั้นเลย

1065
01:06:04,850 --> 01:06:05,626
ขอบคุณ.

1066
01:06:05,650 --> 01:06:06,930
มันเป็นแค่ยูนิโคล่

1067
01:06:07,250 --> 01:06:11,090
แล้วคุณสนิทมากไหม?
ฉันหมายถึงมันคือครอบครัว

1068
01:06:11,490 --> 01:06:13,090
ใช่. แล้วยังไง...

1069
01:06:13,290 --> 01:06:19,090
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? นั่นก็คือ
ตระกูล; ใช่ ฉันหมายถึง มันก็แค่...

1070
01:06:19,290 --> 01:06:21,810
เขาไม่ได้พูดถึงคุณเลย
เมื่อก่อนฉันก็เป็นเช่นนั้นคุณก็รู้

1071
01:06:22,210 --> 01:06:24,370
เขาบอกว่าจะมาหรือ...

1072
01:06:24,570 --> 01:06:25,890
ใช่ ฉันอยู่กับเธอ และ...

1073
01:06:25,970 --> 01:06:26,866
ฉันไม่รู้

1074
01:06:26,890 --> 01:06:29,590
มีดราม่านิดหน่อยและ...
คุณรู้ไหม ฉันติดต่อเธอแล้ว

1075
01:06:29,820 --> 01:06:31,796
ใช้ได้.

1076
01:06:31,820 --> 01:06:35,580
คุณพูดชื่อของคุณได้อย่างไร? ชาร์ลี.

1077
01:06:35,780 --> 01:06:37,580
ถูกต้อง. ยินดีที่ได้รู้จักคุณชาร์ลี

1078
01:06:39,020 --> 01:06:41,020
แค่...

1079
01:06:41,900 --> 01:06:45,979
ฉันแค่คิดว่า...

1080
01:06:47,820 --> 01:06:49,156
ฉันคิดว่าคุณต้องการเอ็มม่า

1081
01:06:49,180 --> 01:06:50,660
ตกลง. รู้ไหมฉันมี...

1082
01:06:50,860 --> 01:06:52,300
ฉันมาสายนิดหน่อยดังนั้น

1083
01:06:54,220 --> 01:06:58,150
เอ็มม่า รักแท้หมายถึง
เสียสละและถ่อมตน

1084
01:06:58,310 --> 01:07:00,350
รักแท้คือการเสียสละ

1085
01:07:00,550 --> 01:07:02,430
เตรียมตัวให้พร้อม
อะไรก็ตามที่ซับซ้อน

1086
01:07:02,630 --> 01:07:04,070
รักแท้คือการยอมรับ

1087
01:07:04,270 --> 01:07:05,750
รักแท้คือการยอมรับอย่างสุดขั้ว

1088
01:07:05,870 --> 01:07:07,510
เอ็มม่า ฉันรู้จักผู้คน
แย่กว่าคุณ

1089
01:07:07,710 --> 01:07:09,270
พระคริสต์ของฉัน

1090
01:07:53,450 --> 01:07:55,290
มิชา.

1091
01:07:56,970 --> 01:08:01,690
- สิ่งที่แย่ที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร?
- อะไรคือสิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยทำ?

1092
01:08:01,890 --> 01:08:05,050
ความจริง;

1093
01:08:08,490 --> 01:08:10,170
การฉ้อโกง; ใช่.

1094
01:08:10,370 --> 01:08:11,930
ล่าสุดหรือ...

1095
01:08:12,860 --> 01:08:14,220
ไม่ ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

1096
01:08:16,460 --> 01:08:20,460
อะไรทำให้มันแย่มาก?
คุณมีความสัมพันธ์ที่จริงจังหรือไม่?

1097
01:08:20,660 --> 01:08:25,860
คุณคิดว่าการโกงไม่เพียงพอ
แย่? ไม่ มันแย่ แต่เกิดอะไรขึ้น?

1098
01:08:26,060 --> 01:08:33,620
คือฉันกำลังคบกับผู้ชายคนนี้อยู่
เขาเป็นคนดีมาก ใจดีมาก

1099
01:08:33,820 --> 01:08:40,229
และเราอยู่ด้วยกันเป็นเวลาสองปี
และฉันไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้

1100
01:08:40,429 --> 01:08:42,149
กับเขาอีกต่อไปเพราะเขา...

1101
01:08:42,469 --> 01:08:44,309
เขาดีเกินไปบางที

1102
01:08:44,869 --> 01:08:51,349
ใช่. แล้วฉันก็เริ่มนอน
กับเพื่อนที่แต่งงานแล้วของเขา

1103
01:08:51,549 --> 01:08:52,989
ที่ปฏิบัติต่อฉันเหมือนขยะดังนั้น

1104
01:08:53,269 --> 01:08:58,789
และคุณชอบวิธีที่เขาปฏิบัติต่อคุณ
ชอบถังขยะเหรอ? ไม่จำเป็น.

1105
01:08:58,989 --> 01:09:01,989
แต่เรามีเพศสัมพันธ์ที่ดีกว่า

1106
01:09:02,389 --> 01:09:07,560
ใช่. แล้วทุกคนก็พบว่า
และมันก็กลายเป็นเรื่องยุ่งวุ่นวายไปหมด ใช่.

1107
01:09:07,760 --> 01:09:08,760
ความวุ่นวาย.

1108
01:09:09,440 --> 01:09:13,256
คุณสิ่งที่เลวร้ายที่สุดคืออะไร
คุณทำที่ไหนฉันไม่...

1109
01:09:13,280 --> 01:09:14,016
ฉันไม่รู้

1110
01:09:14,040 --> 01:09:14,376
แค่...

1111
01:09:14,400 --> 01:09:17,680
ฉันก็ไม่รู้ว่าจะเลือกอะไร
เพราะมีมากเกินไป

1112
01:09:19,520 --> 01:09:20,520
ใช่.

1113
01:09:23,200 --> 01:09:26,560
โอเค แล้วจะ...

1114
01:09:26,960 --> 01:09:34,479
ถ้ารู้ว่าเพื่อนของคุณจะทำยังไง
ได้วางแผนไว้

1115
01:09:34,679 --> 01:09:38,799
เหตุกราดยิงในโรงเรียนเหรอ?
เอาเป็นว่า.

1116
01:09:39,279 --> 01:09:41,039
ถ้าเบลคทำแบบนั้น

1117
01:09:41,439 --> 01:09:43,919
ใช่ แต่เขาทำไม่ได้จริงๆ

1118
01:09:44,159 --> 01:09:47,039
เขาเกือบจะทำ

1119
01:09:47,519 --> 01:09:51,199
เขามีปืนและทุกอย่าง
สิ่งเหล่านี้แต่เขาไม่ได้ทำ

1120
01:09:51,359 --> 01:09:52,719
นี่ตอนมัธยม..

1121
01:09:53,119 --> 01:09:56,810
ฉันหมายความว่านั่นจะทำให้ฉันกลัวอย่างเห็นได้ชัด

1122
01:09:57,130 --> 01:10:01,490
ใช่ แต่มันจะเปลี่ยนความรู้สึกของคุณ
สำหรับเขา? แล้วทำไมเขาไม่ทำล่ะ?

1123
01:10:01,690 --> 01:10:02,690
ไม่ใช่เขาเหรอ?

1124
01:10:05,370 --> 01:10:06,370
ฉันไม่รู้.

1125
01:10:07,210 --> 01:10:08,210
สมมติว่า...

1126
01:10:09,130 --> 01:10:17,050
รถของเขาพัง
และตัดสินใจว่าจะไม่ทำ

1127
01:10:17,690 --> 01:10:21,420
โอเค แต่เขาคงทำอย่างอื่น

1128
01:10:21,620 --> 01:10:22,396
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

1129
01:10:22,420 --> 01:10:23,276
ฉันไม่รู้.

1130
01:10:23,300 --> 01:10:27,220
ประเด็นคือเขาไม่ได้ทำ
โอเค เขาไม่ได้ทำ

1131
01:10:28,660 --> 01:10:29,596
ฉันไม่รู้.

1132
01:10:29,620 --> 01:10:34,100
ฉันว่าฉันจะโทรแจ้งตำรวจนะ

1133
01:10:37,860 --> 01:10:40,020
อะไร ตกลง.

1134
01:10:40,420 --> 01:10:42,580
คุณจะโทรหาตำรวจไหม?
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

1135
01:10:42,780 --> 01:10:43,780
ใช่ดี.

1136
01:10:44,340 --> 01:10:46,700
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่
คนเดียวกันตอนนี้

1137
01:10:46,900 --> 01:10:49,280
ฉันหมายถึงแต่ความจริงแล้ว
ที่เคยมี...

1138
01:10:49,480 --> 01:10:51,256
ใช่ แต่คุณรักเขา

1139
01:10:51,280 --> 01:10:54,320
ใช่. ใช่ ฉันรักผู้ชายคนนั้น
ซึ่งฉันคิดว่ามันเป็น

1140
01:10:54,560 --> 01:10:59,600
ตกลง; อะไรนะ คุณหมายถึงคุณจะโทรหาเธอ
ตำรวจแล้วจับกุมเขา?

1141
01:10:59,800 --> 01:11:00,840
เพื่ออะไร? ฉันไม่รู้.

1142
01:11:01,040 --> 01:11:03,376
คุณไม่ควรทำสิ่งนี้ถ้าคุณคิด
ว่ามีใครบางคนเป็นภัยคุกคาม?

1143
01:11:03,400 --> 01:11:04,376
เธออายุ 15 ปี

1144
01:11:04,400 --> 01:11:06,800
ใช่ แต่เอาเถอะ มันเป็น
ระฆังขนาดใหญ่

1145
01:11:06,960 --> 01:11:09,360
แม้ว่าคุณจะมีเขาก็ตาม
ความสัมพันธ์สองปี? สาม.

1146
01:11:11,200 --> 01:11:12,200
สามปี.

1147
01:11:12,480 --> 01:11:13,760
เอาน่า คุณได้เห็นเบลคแล้ว

1148
01:11:14,280 --> 01:11:16,200
ฉันหมายความว่ามันจะฆ่าฉัน
ภายในสองวินาที

1149
01:11:17,160 --> 01:11:25,160
โอเค แม้ว่าเขาจะเปิดกว้างก็ตาม
และซื่อสัตย์กับคุณ และเขาก็บอกคุณ

1150
01:11:25,520 --> 01:11:26,520
ว่าเขาเสียใจทุกอย่าง

1151
01:11:26,680 --> 01:11:32,840
และพระองค์ทรงทำให้คุณเชื่อเหนือสิ่งอื่นใด
สงสัยว่ามันเปลี่ยนไปแล้ว

1152
01:11:36,680 --> 01:11:40,040
ฉันหมายความว่าเขาจะไม่ทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน
คนโรคจิตเหรอ?

1153
01:11:43,660 --> 01:11:44,660
นี้.

1154
01:12:09,430 --> 01:12:11,030
คุณอยู่ที่ไหน ฉันส่งข้อความถึงคุณ

1155
01:12:11,590 --> 01:12:13,270
ฉันมีงานทำ

1156
01:12:20,550 --> 01:12:21,550
มันดูดี.

1157
01:12:22,230 --> 01:12:28,846
ใช่. คุณต้องการให้ฉันคุยกับเขาไหม?
ฉัน? ไม่ ไม่ ไม่

1158
01:12:28,870 --> 01:12:30,550
มาทำด้วยกันนะ

1159
01:12:30,870 --> 01:12:31,870
ตกลง.

1160
01:12:46,400 --> 01:12:50,720
นั่นมันอะไรกัน? ไม่มีอะไร.

1161
01:12:50,920 --> 01:12:57,120
แค่... คุณสบายดีไหม? ใช่แล้ว ฉันก็แค่เป็น
เครียดเรื่องการแต่งงานและอื่นๆ

1162
01:12:58,000 --> 01:13:00,240
ขอโทษ.

1163
01:13:05,270 --> 01:13:08,310
แล้วดีทั้งหมดเหรอ? ใช่ ทุกอย่างพร้อมแล้ว

1164
01:13:08,510 --> 01:13:10,070
ฉันแค่ต้องเปลี่ยน
สายไฟบางส่วน

1165
01:13:11,110 --> 01:13:17,390
นี่คุณกำลังเล่นชิ้นอะไรอยู่.
ในนั้นเหรอ? โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นของฉัน

1166
01:13:17,590 --> 01:13:19,270
ความจริง; ใช่.

1167
01:13:19,590 --> 01:13:20,590
เมื่อหลายศตวรรษก่อน

1168
01:13:21,110 --> 01:13:21,966
ดีมาก.

1169
01:13:21,990 --> 01:13:25,350
คุณยังเขียนเพลงอยู่หรือเปล่า? ไม่ ไม่ใช่อีกต่อไป

1170
01:13:25,750 --> 01:13:28,540
ทำไม ทำไมไม่? แค่...

1171
01:13:29,340 --> 01:13:31,580
ฉันเดาว่าชีวิตมีแผนอื่น

1172
01:13:38,940 --> 01:13:41,900
คุณโอเคไหม ขอโทษ
เกิดอะไรขึ้น แค่...

1173
01:13:43,020 --> 01:13:43,636
คุณคือ...

1174
01:13:43,660 --> 01:13:44,516
คุณมีความสามารถ

1175
01:13:44,540 --> 01:13:45,540
เธอมีพรสวรรค์

1176
01:13:47,180 --> 01:13:50,060
อย่างไรก็ตามใช่มีเพียงบางสิ่งบางอย่าง
ที่เราอยากจะบอกคุณ

1177
01:13:50,260 --> 01:13:56,200
ตกลง. เราเห็นคุณแล้ว
วันก่อนบนถนน

1178
01:13:58,200 --> 01:13:59,240
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1179
01:14:01,160 --> 01:14:03,160
ขอโทษ. ขอโทษ.

1180
01:14:03,560 --> 01:14:04,560
หายใจเข้าลึกๆ

1181
01:14:08,360 --> 01:14:09,256
ขอโทษ.

1182
01:14:09,280 --> 01:14:09,776
ใช้ได้.

1183
01:14:09,800 --> 01:14:10,136
ใช้ได้.

1184
01:14:10,160 --> 01:14:10,496
ใช้ได้.

1185
01:14:10,520 --> 01:14:11,520
ใช้ได้.

1186
01:14:17,080 --> 01:14:19,400
แล้ว... นางเอกล่ะ? คุณเสพเฮโรอีน

1187
01:14:19,970 --> 01:14:22,770
ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น

1188
01:14:24,930 --> 01:14:26,026
คุณสามารถซื่อสัตย์ได้

1189
01:14:26,050 --> 01:14:27,106
เราจะไม่พูดมันทุกที่

1190
01:14:27,130 --> 01:14:28,530
ใช่ แต่ฉันไม่ได้ทำ ไอ้บ้า

1191
01:14:44,210 --> 01:14:46,020
แกมมา

1192
01:14:59,060 --> 01:15:00,220
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น

1193
01:15:00,260 --> 01:15:01,260
ใช้ได้.

1194
01:15:09,940 --> 01:15:12,980
อย่าบอกเรื่องนี้กับใครได้ไหม?
ยอมรับมันและเดินหน้าต่อไป

1195
01:15:13,180 --> 01:15:13,916
คุณไม่สับสน

1196
01:15:13,940 --> 01:15:14,956
ฉันคิดว่าเราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

1197
01:15:14,980 --> 01:15:16,570
ไม่ ไม่ เราเห็นคุณแล้ว

1198
01:15:16,770 --> 01:15:22,730
คุณอยู่ในอาร์ลิงตัน อยู่ข้างๆ
ปาร์ค ใช่ไหม? บางทีอาจจะไม่

1199
01:15:22,930 --> 01:15:24,546
อะไร ฉันหมายความว่ามันเหมือนกับ...

1200
01:15:24,570 --> 01:15:28,330
ทำไมคุณถึงตั้งคำถามตอนนี้? ฉันสามารถ
พูดตามตรง? ใช่โปรด

1201
01:15:28,530 --> 01:15:29,610
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการจากคุณ

1202
01:15:29,690 --> 01:15:30,770
คุณมันไอ้เหี้ย

1203
01:15:31,770 --> 01:15:32,970
คุณอยู่ที่นี่? ใช่.

1204
01:15:33,130 --> 01:15:34,690
โอเค คุณถูกไล่ออกแล้ว

1205
01:15:34,890 --> 01:15:36,570
โปรดพาพวกเขาไป
สิ่งของของคุณและไป

1206
01:15:36,730 --> 01:15:38,170
คุณจริงจังไหม? ใช่จริงจังมาก

1207
01:15:38,370 --> 01:15:39,450
ได้โปรด ฉันพร้อมแล้ว

1208
01:15:39,770 --> 01:15:40,706
เอาอึของคุณ

1209
01:15:40,730 --> 01:15:41,980
เสียเวลา.

1210
01:15:42,180 --> 01:15:43,036
ขอบคุณ.

1211
01:15:43,060 --> 01:15:44,060
คุณคือ...

1212
01:15:44,500 --> 01:15:45,500
และคุณคือ...

1213
01:15:46,340 --> 01:15:48,260
ฉันไม่เชื่อมัน
ที่คุณฉีกเสื้อของฉัน

1214
01:16:34,950 --> 01:16:36,630
โอเค เอามาเลย
แม่และพ่อ

1215
01:16:38,550 --> 01:16:42,070
ใช่. กอดทุกคน.

1216
01:16:42,270 --> 01:16:43,270
เข้ามาใกล้ๆสิ

1217
01:16:49,349 --> 01:16:50,926
แค่หายใจ ยิ้ม

1218
01:16:50,950 --> 01:16:52,070
มันเป็นวันที่สวยงาม

1219
01:16:53,590 --> 01:16:55,190
ชาร์ลี อยู่กับฉันที่นี่

1220
01:16:55,590 --> 01:16:57,590
ใช่. ความสุขที่สวยงาม

1221
01:16:58,150 --> 01:17:02,410
เพียงแค่ผ่อนคลายและแน่นอน
ยิ้มกลับมาที่ฉัน

1222
01:17:02,610 --> 01:17:05,130
ชาร์ลีและเอ็มม่ากับพวกนั้น
รอยยิ้มใหญ่และสวยงาม

1223
01:17:05,450 --> 01:17:08,970
ดี. สวัสดี

1224
01:17:09,130 --> 01:17:15,810
สวัสดี ฉันแค่อยากจะต้อนรับคุณ
ทุกคนและขอบคุณที่มาอยู่ที่นี่

1225
01:17:16,010 --> 01:17:17,010
ในวันพิเศษนี้

1226
01:17:17,290 --> 01:17:24,050
และฉันคิดว่าเราควรเริ่มต้น
พร้อมอวยพรให้เจ้าสาวและเจ้าบ่าว

1227
01:17:24,250 --> 01:17:25,250
ถึงเอ็มม่าและชาร์ลี

1228
01:17:39,120 --> 01:17:40,120
ฉันจะกลับมาทันที

1229
01:17:46,320 --> 01:17:48,200
คุณเป็นเจ้าบ่าวหรือเปล่า?
ไม่ ฉันอยู่กับไมค์

1230
01:17:48,400 --> 01:17:49,400
ชาร์ลี.

1231
01:17:49,520 --> 01:17:51,930
เพศสัมพันธ์เธอผู้ชาย

1232
01:17:54,090 --> 01:17:55,090
ดีเจอีกคน.

1233
01:17:55,450 --> 01:17:57,130
มันไม่น่าเชื่อเลย

1234
01:17:57,330 --> 01:18:01,570
อะไรคือส่วนที่สำคัญที่สุดของการ
คุณเป็นดีเจ คุณคิดอย่างไร? เพราะมันไม่ใช่

1235
01:18:01,770 --> 01:18:04,090
เพลง กำลังแสดงตัว.

1236
01:18:04,730 --> 01:18:06,345
คุณไม่สามารถทำได้
ดีเจถ้าคุณไม่ปรากฏตัว

1237
01:18:06,369 --> 01:18:07,570
ถูกต้อง. เขามีโคโรน่าไวรัสหรือเปล่า?

1238
01:18:07,770 --> 01:18:09,615
เขาพูดถึงอะไรหรือเปล่า?
เขาไม่ได้พูดถึงอะไรเป็นพิเศษเหรอ?

1239
01:18:09,639 --> 01:18:10,959
เพราะคุณรู้ไหมว่านี่เป็นเรื่องจริงจัง

1240
01:18:11,010 --> 01:18:12,010
ความตายในครอบครัว.

1241
01:18:12,490 --> 01:18:13,466
และนี่เป็นเรื่องจริงจัง

1242
01:18:13,490 --> 01:18:14,490
ขอแสดงความยินดีกับเพื่อน

1243
01:18:15,210 --> 01:18:16,570
เบลค แฟนของมิชา

1244
01:18:18,270 --> 01:18:19,750
ใช่. แน่นอน.

1245
01:18:19,950 --> 01:18:21,670
ใช่. ขอบคุณที่มา

1246
01:18:21,870 --> 01:18:24,510
ใช่ ฉันพยายามจะพูดอย่างหนึ่ง
สวัสดีก่อนหน้านี้ แต่...

1247
01:18:24,710 --> 01:18:25,206
วันยุ่งๆ.

1248
01:18:25,230 --> 01:18:26,910
ใช่. ขอให้สนุกนะเพื่อน

1249
01:18:27,110 --> 01:18:27,606
ดี. ขอบคุณ.

1250
01:18:27,630 --> 01:18:28,630
ใช่แล้ว ขอบคุณ

1251
01:18:28,990 --> 01:18:31,486
ฉันไม่รู้ว่าเขาบอกคุณแล้วหรือยัง แต่ฉันบอกแล้ว
ทำงานร่วมกับบริกรคนหนึ่งของคุณอีกครั้ง

1252
01:18:31,510 --> 01:18:32,510
ไม่ตลกเหรอ?

1253
01:18:32,910 --> 01:18:38,030
ฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆ
มันเป็นลางบอกเหตุที่ดีมาก

1254
01:18:38,230 --> 01:18:43,070
แล้วฉันจะยืนอยู่ตรงไหนล่ะ? ไมค์ คุณทำได้
ที่จะทำมัน? ใช่ดี

1255
01:18:44,030 --> 01:18:47,830
คุณมีอุปกรณ์ไหม?
ของอุปกรณ์ดีเจ? ใช่.

1256
01:18:48,030 --> 01:18:51,790
ฉันถามว่าทำไมฉันถึงนำมันมาด้วยในวันนี้
EV E Sense 8 พร้อมชุด Seni

1257
01:18:51,950 --> 01:18:54,830
และฉันมีบลูเอ็ดดี้
ด้านล่างสำหรับปัจจุบัน

1258
01:18:55,030 --> 01:18:56,710
มันตลกดีถ้าคุณรู้
จากอุปกรณ์

1259
01:18:56,910 --> 01:18:58,230
เป็นการจัดที่ค่อนข้างไม่ธรรมดา

1260
01:18:58,430 --> 01:18:59,430
ตกลง.

1261
01:19:26,360 --> 01:19:31,000
และตอนนี้ก็ถึงเวลาฟังแล้ว
คำไม่กี่คำจากพ่อของเจ้าสาว

1262
01:19:38,210 --> 01:19:41,626
เอ็มม่าสาวของฉัน

1263
01:19:41,650 --> 01:19:44,370
วันนี้คุณสวยจริงๆ

1264
01:19:44,850 --> 01:19:49,170
เวลาผ่านไปเร็วเกินไปใช่ไหม?
ฉันรู้สึกเหมือนคุณย้ายมาเมื่อสามวันก่อน

1265
01:19:49,370 --> 01:19:51,090
และจะแต่งงานตอนนี้

1266
01:19:51,730 --> 01:19:56,850
คุณเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์และหลงใหลมาโดยตลอด
สาวน้อย ฉันไม่รู้ว่าเธอจำได้ไหม

1267
01:19:57,010 --> 01:20:01,370
แต่เมื่อคุณยังเด็กคุณมีทุกคน
ตัวละครที่คุณวาด

1268
01:20:03,200 --> 01:20:07,080
และคุณก็เคยทำสิ่งเล็กๆ เหล่านั้น
แสดงให้เห็นเกี่ยวกับแม่ของคุณและฉัน

1269
01:20:07,280 --> 01:20:08,800
โดยใช้ห้องนั่งเล่นเป็นเวที

1270
01:20:10,560 --> 01:20:15,440
ฉันคิดว่าที่รักของฉัน
เขาเป็นชาวนาตาบอด

1271
01:20:15,600 --> 01:20:21,360
เขาสะดุดล้มลงบนเฟอร์นิเจอร์
ตะโกนว่ามีใครเห็นวัวสีน้ำตาลบ้างไหม?

1272
01:20:21,560 --> 01:20:28,080
แต่ในโรงเรียนมัธยมปลาย คุณมีความสัมพันธ์สั้นๆ
กับโรงละครและคุณชอบละครมาก

1273
01:20:28,280 --> 01:20:30,790
แต่ไม่มีชาวนาตาบอดคนอื่นๆ

1274
01:20:31,030 --> 01:20:33,510
มันต้องจริงจังสิ
ควรเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย

1275
01:20:38,310 --> 01:20:40,790
แต่เมื่อเป็นวัยรุ่น คุณกลายเป็นนักเคลื่อนไหว

1276
01:20:41,190 --> 01:20:47,230
คุณได้พัฒนาความหลงใหลในการควบคุมอย่างแรงกล้า
อาวุธที่คุณจริงจังมาก

1277
01:20:47,430 --> 01:20:49,470
ว่าฉันต้องไปรับคุณ
โดยตำรวจครั้งหนึ่ง

1278
01:20:49,526 --> 01:20:51,446
เพราะคุณโยนไข่ใส่
พนักงานวอลมาร์ท

1279
01:20:51,510 --> 01:20:52,630
เพราะพวกเขาขายอาวุธ

1280
01:20:58,320 --> 01:21:01,440
เห็นได้ชัดว่าเขากำลังจะไป
จากใจอันยิ่งใหญ่ของคุณ

1281
01:21:01,680 --> 01:21:05,080
แต่ก็ต้องยอมรับว่าผมคิดว่าใน
ส่วนหนึ่งเป็นการปฏิวัติต่อต้านด้วย

1282
01:21:05,280 --> 01:21:05,816
ถึงพ่อของคุณ

1283
01:21:05,840 --> 01:21:09,520
คุณรู้ไหมว่าพ่อที่ทำงานที่
กองทัพและบังเอิญมีปืนไรเฟิล

1284
01:21:10,720 --> 01:21:14,560
ปืนไรเฟิลแบบเดียวกับที่ลึกลับ
หายไปในขณะนั้นเอง

1285
01:21:14,760 --> 01:21:22,760
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม? นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่บ้าเหรอ?
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษทุกคน

1286
01:21:23,860 --> 01:21:27,060
นี่ไม่ใช่สายเคเบิลที่ฉันขอ

1287
01:21:28,980 --> 01:21:30,820
นี่ไม่ได้วางแผนไว้
โดยวิธีการ

1288
01:21:33,300 --> 01:21:34,300
สวัสดี

1289
01:21:37,060 --> 01:21:40,740
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดถึงเขามาก
ความสงบสุขแห่งความคิดของฉัน

1290
01:21:42,100 --> 01:21:46,180
เอ็มม่า ชาร์ลี ขอให้ความรักของคุณเป็น
ที่จะเติบโตลึกขึ้นทุกวัน

1291
01:21:47,460 --> 01:21:48,460
เพื่อสุขภาพของคุณ

1292
01:21:57,140 --> 01:22:02,820
คุณเคยมีปืนอยู่ที่บ้านหรือไม่?
อะไร ไม่ ฉัน...

1293
01:22:03,540 --> 01:22:04,900
ไม่ มันเป็นเหตุผลที่ดี

1294
01:22:05,100 --> 01:22:09,060
เขาหล่อมาก

1295
01:22:11,950 --> 01:22:12,950
ดีมาก.

1296
01:22:27,550 --> 01:22:29,190
บางทีก็ดื่มน้ำแล้วไปต่อ

1297
01:22:29,270 --> 01:22:29,806
ไม่ ถึงตาฉันแล้ว

1298
01:22:29,830 --> 01:22:30,646
ฉันต้องการที่จะเข้าใจประเด็นของฉัน

1299
01:22:30,670 --> 01:22:31,126
ไม่ ฉันรู้

1300
01:22:31,150 --> 01:22:31,446
เข้าใจ.

1301
01:22:31,470 --> 01:22:32,470
ฉันต้องการที่จะทำมัน

1302
01:22:32,750 --> 01:22:35,030
ตกลง; เรากำลังจะแต่งงานกัน โอเคไหม?
แค่มารวมกัน..

1303
01:22:35,230 --> 01:22:36,230
ประณามมัน

1304
01:22:38,600 --> 01:22:39,536
สวัสดีทุกคน.

1305
01:22:39,560 --> 01:22:42,040
อีกครั้ง; ใช่.

1306
01:22:42,240 --> 01:22:49,080
และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะได้ยินบางส่วน
คำพูดจากเพื่อนเจ้าสาว ราเชล

1307
01:22:53,239 --> 01:22:57,240
สวัสดี มันดีมาก
ที่ฉันได้พบคุณทุกคนที่นี่วันนี้

1308
01:22:59,400 --> 01:23:02,600
ฉันจึงได้พบกับชาลีผ่านทาง
ของสามีของฉัน ไมค์

1309
01:23:03,490 --> 01:23:06,370
และไม่กี่ปีต่อมา
เราทุกคนได้พบกับเอ็มม่า

1310
01:23:07,330 --> 01:23:12,770
ดังนั้นเมื่อเอ็มม่าถามฉัน
ฉันเป็นเพื่อนเจ้าสาวของเธอ ฉันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย

1311
01:23:13,730 --> 01:23:18,210
ฉันจำได้ว่าคิดว่า คุณก็ไม่มี
เพื่อนแท้เหรอ? โจ๊ก.

1312
01:23:19,570 --> 01:23:27,570
โจ๊ก. แต่เอาจริงเอาจังตอนนี้ก็รู้แล้ว
เอ็มม่า ฉันได้เห็นแล้วว่ามีหลายชั้น

1313
01:23:28,210 --> 01:23:29,650
และมันซับซ้อน

1314
01:23:31,060 --> 01:23:33,380
เต็มไปด้วยความประหลาดใจ
ที่คุณจะไม่เชื่อ

1315
01:23:33,860 --> 01:23:34,860
และชาร์ลีด้วย

1316
01:23:35,540 --> 01:23:40,580
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันเชื่อว่าพวกเขาจะพบ
ความสุขในการแต่งงานครั้งนี้

1317
01:23:42,420 --> 01:23:48,820
เพราะเอ็มม่าคุณได้พบแล้ว
หุ้นส่วนที่เปิดกว้างมากกับชาร์ลี

1318
01:23:50,180 --> 01:23:52,100
ผู้สนับสนุนที่แท้จริงใช่ไหม?

1319
01:23:56,770 --> 01:23:58,930
ไมค์ส่งสายตาแบบนั้นมาให้ฉัน

1320
01:23:59,330 --> 01:24:00,650
ฉันเห็นนะ เรามีตารางงานยุ่ง

1321
01:24:00,770 --> 01:24:01,770
ฉันเข้าใจแล้ว

1322
01:24:02,210 --> 01:24:06,130
แต่ใช่ ฉันคิดว่าพวกคุณเก่งมาก
สำหรับกันและกัน

1323
01:24:06,290 --> 01:24:08,290
ฉันขอให้คุณดีที่สุด

1324
01:24:09,890 --> 01:24:13,090
สำหรับคู่รักที่มีความสุขและไร้กังวล

1325
01:24:47,190 --> 01:24:48,606
สำหรับคนที่วางแผนไว้
การโจมตีด้วยการยิงโรงเรียน

1326
01:24:48,630 --> 01:24:53,150
เขาถามแทนเพื่อนว่า
คุณเข้าใจไหม ราวกับว่าเธอสามารถ

1327
01:24:53,350 --> 01:24:55,590
มีความคิดที่จะทำ
การโจมตีด้วยการยิงโรงเรียน

1328
01:25:06,390 --> 01:25:08,550
สวัสดี สวัสดีเอ็มม่า

1329
01:25:08,790 --> 01:25:11,030
- ขอโทษฉันทำให้คุณกลัวเหรอ?
- เจ้าสาวคุณสวยมาก

1330
01:25:14,560 --> 01:25:19,120
- คุณเพิ่งคุยกับใครสักคนหรือเปล่า?
- ใช่ใช่ใช่

1331
01:25:19,320 --> 01:25:22,160
ใคร; ซูซาน.

1332
01:25:22,720 --> 01:25:24,880
ซูซาน.

1333
01:25:26,160 --> 01:25:29,440
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
ไม่มีอะไรไม่มีอะไรไม่มีอะไร

1334
01:25:30,480 --> 01:25:31,840
ฉันแค่คิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

1335
01:25:33,920 --> 01:25:35,680
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันแค่...

1336
01:25:35,920 --> 01:25:36,920
ขออภัย

1337
01:25:37,080 --> 01:25:38,410
ใช่อันนั้น

1338
01:26:16,180 --> 01:26:23,140
ปิดประตูได้เลยนะครับท่าน
ได้โปรด? เกิดอะไรขึ้น? ราเชลกำลังพูดอยู่

1339
01:26:25,300 --> 01:26:28,340
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?
เพราะฉันได้ยินมิชาแล้วเธอก็พูดอะไรบางอย่าง

1340
01:26:28,660 --> 01:26:29,660
จะ...

1341
01:26:29,970 --> 01:26:33,330
เขาพูดอะไร? ฉันไม่รู้ แต่ที่แน่ๆ
กล่าวว่าการยิงโรงเรียน

1342
01:26:33,530 --> 01:26:34,586
และอย่าบอกใครเลย

1343
01:26:34,610 --> 01:26:37,730
แล้วคุณคิดว่าเขาบอกเธอยังไง
ราเชล? ฉันไม่รู้ ชาร์ลี

1344
01:26:37,930 --> 01:26:39,410
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะรู้หรือเปล่า

1345
01:26:39,610 --> 01:26:43,010
ถ้ามิชารู้แล้วใครอยู่ใน
เขารู้มั้ย? อะไร พ่อแม่ของฉัน.

1346
01:26:43,650 --> 01:26:44,426
โอ้พระเจ้า

1347
01:26:44,450 --> 01:26:46,050
พ่อแม่ของคุณ? โอ้พระเจ้า

1348
01:26:46,250 --> 01:26:47,026
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

1349
01:26:47,050 --> 01:26:48,306
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ในขณะนี้

1350
01:26:48,330 --> 01:26:49,770
อะไร มันไม่สมเหตุสมผลเลย

1351
01:26:49,930 --> 01:26:50,826
มันไม่สำคัญ

1352
01:26:50,850 --> 01:26:51,866
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1353
01:26:51,890 --> 01:26:52,866
ตกลง; ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1354
01:26:52,890 --> 01:26:53,386
ตกลง. ตกลง.

1355
01:26:53,410 --> 01:26:54,730
ใช่. คุณสัญญาไว้

1356
01:26:54,930 --> 01:26:55,930
คุณไม่ได้พูดอะไรเลย

1357
01:26:56,170 --> 01:26:58,690
ใช่ เขาอาจจะกำลังพูดถึงผู้ชายอีกคนอยู่

1358
01:26:58,890 --> 01:27:00,650
อีกอย่างเกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

1359
01:27:00,890 --> 01:27:02,066
เขาคงกำลังพูดถึงเขาอยู่

1360
01:27:02,090 --> 01:27:03,090
ตกลง. ใช่.

1361
01:27:03,210 --> 01:27:07,210
คุณจะโทรหาเธอเหรอ? อันไหน?
มิชาให้ฉันคุยกับเธอหน่อย

1362
01:27:08,090 --> 01:27:09,026
ฉันไม่รู้.

1363
01:27:09,050 --> 01:27:10,850
ฉันแค่ไม่คิดว่าฉันควรจะ
มาทำให้มันเป็นปัญหากันเถอะ

1364
01:27:10,970 --> 01:27:11,425
มันคือ...

1365
01:27:11,449 --> 01:27:12,226
ไม่ ไม่

1366
01:27:12,250 --> 01:27:13,570
ฉันต้องรู้ว่าใครบอกเธอ

1367
01:27:13,770 --> 01:27:16,730
ได้โปรด โอเค ฉันจะโทรหาเธอ

1368
01:27:17,690 --> 01:27:18,890
เอ็มม่า. เอ็มม่า.

1369
01:27:19,690 --> 01:27:21,070
เธอชื่อจิโอวานนี่

1370
01:27:43,940 --> 01:27:50,420
ฉันบอกได้เลยว่ามันไม่มีความหมายอะไรเลย
และเราก็หยุดทันทีและอย่างแท้จริง

1371
01:27:50,620 --> 01:27:54,300
มันไม่มีความหมายอะไรเลย นั่งลง
เขากำลังพูดถึงอะไร คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1372
01:27:54,500 --> 01:27:54,756
ฉันไม่รู้.

1373
01:27:54,780 --> 01:27:55,900
เขาไม่ใช่ตัวเขาเอง

1374
01:27:56,220 --> 01:27:59,940
เขาค่อนข้างกระวนกระวายใจและ
เธอกำลังร้องไห้ และแค่...

1375
01:28:00,140 --> 01:28:02,140
เธอร้องไห้ทำไม? ฉันไม่รู้.

1376
01:28:02,380 --> 01:28:06,140
เขาถามฉันว่าจะทำอย่างไรถ้า...

1377
01:28:06,340 --> 01:28:07,740
ฉันเพิ่งถึงทางตัน

1378
01:28:08,060 --> 01:28:09,140
ฉันมีอารมณ์มาก

1379
01:28:09,260 --> 01:28:09,956
ในที่สุดก็หุบปาก

1380
01:28:09,980 --> 01:28:15,090
คุณกำลังพูดอะไร เขาถามฉันว่าฉันจะทำอย่างไรถ้าเบลคมี
วางแผนโจมตีโรงเรียน

1381
01:28:15,290 --> 01:28:16,330
ฉันบอกว่าวาด

1382
01:28:16,530 --> 01:28:17,306
ฉันบอกว่าวาด

1383
01:28:17,330 --> 01:28:18,930
โอเค ใช่ เขาบอกว่าวาด

1384
01:28:19,130 --> 01:28:20,730
แล้วเขาก็หงุดหงิดมาก และ...

1385
01:28:21,050 --> 01:28:24,970
และเธอก็เริ่มร้องไห้ และฉันก็ร้องไห้
ฉันพยายามทำให้เขารู้สึกดีขึ้น

1386
01:28:25,210 --> 01:28:27,290
และเขาก็เข้าใจผิด
สัญญาณที่แย่มาก

1387
01:28:27,450 --> 01:28:29,770
ฉัน... ฉันไม่ได้หมายถึงอะไร

1388
01:28:29,970 --> 01:28:30,946
มันเป็นเพียงอุบัติเหตุ

1389
01:28:30,970 --> 01:28:31,946
มันเป็นอุบัติเหตุ

1390
01:28:31,970 --> 01:28:32,786
ฉันไม่...

1391
01:28:32,810 --> 01:28:34,970
ประณามมัน ตกลง.

1392
01:28:35,610 --> 01:28:36,890
ฉันคิดว่ามันไม่มีอะไร

1393
01:28:42,020 --> 01:28:43,020
ฉันสับสน.

1394
01:28:43,460 --> 01:28:45,340
เรื่องนี้เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า?
กับการยิงเหรอ?

1395
01:29:16,670 --> 01:29:21,150
เรียนแขกทุกท่าน ถึงเวลาฟังแล้ว
คำพูดบางคำจากเจ้าสาวถึงเจ้าบ่าว

1396
01:29:28,430 --> 01:29:31,400
ขออภัยโดยพื้นฐานแล้วเจ้าบ่าว
จะพูดก่อน

1397
01:29:31,600 --> 01:29:32,600
คุณอยู่ที่นี่?

1398
01:29:46,520 --> 01:29:47,520
ตกลง.

1399
01:29:50,120 --> 01:29:55,960
เอ็มม่า ฉันมีประเด็นนะ แต่...

1400
01:29:59,120 --> 01:30:00,480
ฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว

1401
01:30:03,200 --> 01:30:09,560
อะไร สิ่งที่ฉันจะพูดคือเมื่อไหร่
ครั้งแรกที่ฉันได้พบกับเอ็มม่า มันเหมือนกับฉากหนึ่งเลย

1402
01:30:09,760 --> 01:30:14,440
จากภาพยนตร์ คุณรู้ไหมว่าชอบ
ความคุ้นเคยอันแสนหวานในโรงอาหาร

1403
01:30:14,640 --> 01:30:15,640
และ...

1404
01:30:17,840 --> 01:30:19,040
เขากำลังอ่านหนังสือเล่มนี้อยู่

1405
01:30:21,200 --> 01:30:24,700
ชื่อของมันคืออะไร?
มันไม่สำคัญ

1406
01:30:24,900 --> 01:30:32,140
แต่ใช่ ฉันไม่ได้อ่านหนังสือ
แต่ฉันแกล้งทำเป็นคุยกับเธอ

1407
01:30:32,340 --> 01:30:38,476
และเธอก็ทำไม่ได้
ไม่ได้ยินอะไรเลยเพราะหู

1408
01:30:38,500 --> 01:30:46,420
และฉันก็พบว่ามันเซ็กซี่และอ่อนหวานมาก
ด้วยวิธีที่แปลกประหลาดนี้

1409
01:30:47,220 --> 01:30:50,370
แล้วเขาก็หัวเราะแบบนี้
ซึ่งมีความพิเศษมาก

1410
01:30:50,610 --> 01:30:56,250
และฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับว่ามันเป็นอย่างไร
น่าขยะแขยงแต่ในทางที่ตลก

1411
01:30:56,450 --> 01:30:57,450
มันมาก...

1412
01:30:57,650 --> 01:30:59,970
มันน่ารักมากเช่นกัน
มันเป็นเสียงหัวเราะที่ดีที่สุด

1413
01:31:00,170 --> 01:31:07,890
และฉันก็ตกหลุมรักเธอทันที
ชั่วขณะหนึ่งและความรักนี้ก็เติบโตขึ้น

1414
01:31:08,090 --> 01:31:09,170
ตั้งแต่นั้นมา

1415
01:31:09,890 --> 01:31:17,780
และเธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน และเรามี
สมมติว่า เซ็กส์ที่น่าทึ่งและน่าทึ่ง

1416
01:31:22,734 --> 01:31:23,998
และสมมุติว่าเพื่อน
ฉันติดอยู่จนตาย

1417
01:31:24,022 --> 01:31:24,316
ฉันไม่ได้ต้องการที่จะ...

1418
01:31:24,340 --> 01:31:26,140
เพียงแค่ลืมเหตุผลร่วมเพศ

1419
01:31:27,100 --> 01:31:28,396
ฉันไม่อยากทำให้คุณลำบากใจ

1420
01:31:28,420 --> 01:31:30,380
ฉันทำไม่ได้

1421
01:31:30,940 --> 01:31:32,140
ฉันไม่สมควรได้รับคุณ

1422
01:31:33,340 --> 01:31:37,180
และฉันไม่อยากจะเชื่อระดับนั้นเลย
ความโง่เขลาที่เราได้ยัดเยียดเจ้าไว้

1423
01:31:40,550 --> 01:31:42,126
ขอเพียงได้ไหม...

1424
01:31:42,150 --> 01:31:45,750
คุณก็สามารถหยุดได้
คุณนินทาหรือเปล่า? ตกลง; มันเป็นเพียงงานแต่งงาน

1425
01:31:47,510 --> 01:31:52,310
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย โอเค?
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย

1426
01:31:55,270 --> 01:31:58,950
เอ็มม่า. เอ็มม่าคุณคือความรักในชีวิตของฉัน

1427
01:31:59,750 --> 01:32:00,526
ฉันไม่...

1428
01:32:00,550 --> 01:32:03,086
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
ฉันทำอะไรให้คุณเจ็บโดยเฉพาะ

1429
01:32:03,110 --> 01:32:04,190
ไม่ใช่กับ Misha ที่เป็นร่วมเพศ

1430
01:32:04,390 --> 01:32:05,406
พระคริสต์ของฉัน

1431
01:32:05,430 --> 01:32:08,740
ฉันไม่มีค่าอะไรเลยเหรอ? คุณ...

1432
01:32:08,940 --> 01:32:09,940
กับเขาเหรอ? ไม่

1433
01:32:10,500 --> 01:32:11,436
ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำ

1434
01:32:11,460 --> 01:32:12,076
ไม่ พยายาม...

1435
01:32:12,100 --> 01:32:12,636
ฉันไม่สนใจ

1436
01:32:12,660 --> 01:32:13,356
ฉันจะไม่สนใจด้วยซ้ำ

1437
01:32:13,380 --> 01:32:13,796
แม้ว่า...

1438
01:32:13,820 --> 01:32:16,180
แม้ว่าคุณจะฆ่าใครก็ตาม
ฉันจะไม่สนใจด้วยซ้ำ

1439
01:32:16,380 --> 01:32:19,300
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใด
ฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ

1440
01:32:20,260 --> 01:32:22,060
ฉันรักคุณมากกว่า
อะไรก็ตามในโลก

1441
01:32:25,220 --> 01:32:26,156
พระคริสต์ของฉัน

1442
01:32:26,180 --> 01:32:31,480
ในที่สุดก็หุบปาก

1443
01:32:41,950 --> 01:32:42,950
เอ็มม่า.

1444
01:33:17,480 --> 01:33:20,360
ด้านหน้า; ไม่ เขาไม่อยู่ที่นี่

1445
01:33:20,560 --> 01:33:21,560
มันไม่ได้อยู่ที่นี่เช่นกัน

1446
01:33:23,810 --> 01:33:25,250
ฉันคิดว่าเธออยู่กับพ่อแม่ของเธอ

1447
01:33:25,330 --> 01:33:33,330
พ่อของเธอส่งข้อความหาฉันแต่
ไม่ ไม่มีใครรับโทรศัพท์

1448
01:33:49,160 --> 01:33:54,280
เอ็มม่า ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากคุยกับฉัน
แต่คุณสามารถแจ้งให้เราทราบได้

1449
01:33:54,480 --> 01:33:59,000
ถ้าคุณโอเค
ฉันหมายถึงใช่ แค่ส่งมาให้ฉัน

1450
01:34:02,840 --> 01:34:03,840
ฉันรักคุณ.

1451
01:34:12,520 --> 01:34:17,310
คุณถูกล่วงละเมิดทางเพศ
มิชา? อะไร ใช่หรือไม่?

1452
01:34:20,350 --> 01:34:21,790
ฉันไม่ได้รบกวนเธอ

1453
01:34:28,030 --> 01:34:29,046
ประณามมัน

1454
01:34:29,070 --> 01:34:31,670
ทำไม คุณสามารถใช้
คำ? พระคริสต์ของฉัน

1455
01:34:31,870 --> 01:34:32,870
เอาอีกหน่อย.

1456
01:34:54,540 --> 01:34:55,540
ใจเย็น.

1457
01:34:58,220 --> 01:35:01,900
มันอยู่ที่ไหน? เอ็มม่าอยู่ที่ไหน

1458
01:37:19,040 --> 01:37:21,280
คุณโอเคไหม ใช่

1459
01:37:22,000 --> 01:37:26,480
ฉันจะได้อะไรคุณ? ชีสเบอร์เกอร์
และไดเอทโค้ก

1460
01:38:49,710 --> 01:38:53,470
สวัสดี สวัสดี

1461
01:38:55,230 --> 01:38:56,230
ฉันนั่งได้ไหม

1462
01:38:59,960 --> 01:39:00,960
ใช่แน่นอน

1463
01:39:25,490 --> 01:39:26,610
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1464
01:39:33,890 --> 01:39:36,610
คุณอาศัยอยู่ใกล้ที่นี่หรือเปล่า? - อะไร?

1465
01:39:41,410 --> 01:39:44,770
ฉันมาที่นี่บางครั้งเหมือนกัน
และฉันคิดว่าฉันเคยเห็นคุณมาก่อน

1466
01:39:51,820 --> 01:39:52,980
ฉันชื่อเอ็มม่าโดยวิธีการ

1467
01:39:56,060 --> 01:39:57,060
คุณชื่ออะไร?

1468
01:40:00,380 --> 01:40:01,500
ฉันชื่อชาร์ลี

1469
01:40:02,940 --> 01:40:04,620
ฉันอาศัยอยู่สองช่วงตึกด้านล่าง

1470
01:40:07,100 --> 01:40:11,980
เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?
ฉันเพิ่งทะเลาะกัน

1471
01:40:14,540 --> 01:40:15,196
ผู้หญิง.

1472
01:40:15,220 --> 01:40:18,700
ผู้หญิงคนหนึ่งก็ถูกปล้นเช่นกัน
ฉันพยายามช่วยเธอ

1473
01:40:18,900 --> 01:40:19,900
เมื่อกี้;

1474
01:40:23,220 --> 01:40:28,020
ใช่. ผู้ชายคนนี้ขโมยลูกของเธอไป
โดยพื้นฐานแล้วจากรถเข็น

1475
01:40:28,180 --> 01:40:29,180
และ...

1476
01:40:32,740 --> 01:40:34,340
เขาบอกว่าจะกิน..

1477
01:40:35,380 --> 01:40:38,020
ฉันจึงต้องหยุดเขา

1478
01:40:40,100 --> 01:40:42,750
ทำได้ดีมากสำหรับเธอ เพื่ออุ้มลูกของเธอ
ในตอนกลางคืน

1479
01:40:42,990 --> 01:40:45,230
ใช่. ฉันพบว่าสิ่งนี้แปลกเล็กน้อยเช่นกัน

1480
01:40:52,990 --> 01:40:54,270
นั่นเป็นความกล้าหาญของคุณมาก

1481
01:40:56,750 --> 01:40:57,750
ขอบคุณ.

1482
01:41:12,840 --> 01:41:14,280
ยินดีที่ได้รู้จักคุณชาร์ลี

1483
01:41:32,530 --> 01:41:33,530
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1484
01:41:33,554 --> 01:41:43,554
การแสดงบทสนทนาและ
การสร้างปี:สปาร์ตา